1 00:00:29,100 --> 00:00:32,217 Tem certeza que está por aqui? 2 00:00:32,340 --> 00:00:34,296 Eu penso que sim. 3 00:00:35,700 --> 00:00:38,658 Olha, vamos perguntar a este homem. 4 00:00:42,500 --> 00:00:45,617 -São Gabriele, por favor? - São Miguel. 5 00:00:45,740 --> 00:00:48,538 - É isso! - São mais 2 km... 6 00:00:48,660 --> 00:00:51,891 ...depois 300 metros a pé. 7 00:00:52,020 --> 00:00:54,375 Obrigado. 8 00:00:54,500 --> 00:00:58,095 -Gabriel. - Termina em "ele"! 9 00:00:58,220 --> 00:01:03,169 Dois kms e estamos lá. Eu mereço um beijo. 10 00:01:13,460 --> 00:01:17,817 - Você está ficando velho. - Não tenho mais 20 anos. 11 00:01:19,820 --> 00:01:21,776 É lindo. 12 00:01:29,140 --> 00:01:32,689 - Gostou? - É lindo, é minúsculo. 13 00:01:33,900 --> 00:01:35,856 Lembrei-me dele maior. 14 00:01:55,020 --> 00:01:57,739 Eles são de papel. 15 00:01:57,860 --> 00:02:01,011 - As folhas também? - Não. 16 00:02:04,220 --> 00:02:06,097 Alguém aqui? 17 00:02:06,220 --> 00:02:08,176 Podemos entrar? 18 00:02:15,780 --> 00:02:17,975 O que você acha? 19 00:02:18,820 --> 00:02:21,095 É lindo. 20 00:02:30,660 --> 00:02:35,893 - Sabe onde podemos encontrar o padre? - Eu sou o padre. 21 00:02:36,820 --> 00:02:41,735 Nada acontece aqui. Abençoando os que partiram... 22 00:02:41,860 --> 00:02:46,456 ...rosário da tarde. Confessando um velho querido que raramente peca. 23 00:02:46,580 --> 00:02:50,095 Então eu conserto a igreja. 24 00:02:50,220 --> 00:02:52,688 Sirvam-se. 25 00:02:52,820 --> 00:02:54,970 Diga-me, vocês são crentes? 26 00:02:56,260 --> 00:03:00,378 Somos batizados. Como a maioria das pessoas. 27 00:03:00,500 --> 00:03:03,697 Por que você quer se casar na igreja? 28 00:03:03,820 --> 00:03:08,177 Francamente, é para nossas famílias, 29 00:03:08,300 --> 00:03:10,894 então pensamos em fazer a cerimônia 30 00:03:11,020 --> 00:03:15,093 ...um pouco especial. - Eu vim aqui quando criança. 31 00:03:16,540 --> 00:03:21,375 Eu gostaria de ajudar. Especialmente como Nunca fiz um casamento aqui. 32 00:03:21,500 --> 00:03:23,889 Você já fez a preparação? 33 00:03:25,300 --> 00:03:29,088 - Significado? - A preparação do casamento. 34 00:03:32,740 --> 00:03:35,129 Não com a vida que levamos. 35 00:03:35,260 --> 00:03:38,696 - Vocês estão juntos há muito tempo? - Quase um ano. 36 00:03:38,820 --> 00:03:42,051 Como você vê o casamento? 37 00:03:42,180 --> 00:03:46,617 - Não é fácil resumir. - Duas pessoas apaixonadas... 38 00:03:46,740 --> 00:03:50,574 ...estar juntos, ter filhos. - Um projeto de vida. 39 00:03:50,700 --> 00:03:56,650 Isso é material. Dê-me uma imagem, um desejo, um sonho. 40 00:04:02,060 --> 00:04:07,009 Às vezes estou encantado por competições de patinação artística... 41 00:04:07,140 --> 00:04:12,055 ...Eu vejo na TV. Geralmente são casais. 42 00:04:12,180 --> 00:04:17,971 Eles me fascinam porque apesar de estar em terreno escorregadio, 43 00:04:18,100 --> 00:04:22,059 eles sempre parecem estar em perfeita harmonia. 44 00:04:23,660 --> 00:04:25,969 - Você sabe o que eu quero dizer? - Muito bem. 45 00:04:27,060 --> 00:04:30,769 - Essa é uma bela imagem. - Obrigado. 46 00:04:30,900 --> 00:04:37,169 - Você concorda? - Mais ou menos. Você nunca me contou isso. 47 00:04:37,300 --> 00:04:42,328 Acabei de perceber, quando eu assisto esses concursos... 48 00:04:42,460 --> 00:04:46,897 ...a música nunca "casa"... Essa é a palavra! 49 00:04:47,020 --> 00:04:49,978 Eu esperava que a música fosse... 50 00:04:50,100 --> 00:04:54,571 ...mais apaixonado, mais exótico. 51 00:04:54,700 --> 00:04:58,488 Parabéns. Você tem uma imaginação fértil! 52 00:04:58,620 --> 00:05:01,817 Você me deu algo para refletir. 53 00:05:01,940 --> 00:05:04,898 - Teremos um belo casamento. - Esperamos que sim. 54 00:05:05,820 --> 00:05:09,256 As flores de papel são lindas. 55 00:05:09,380 --> 00:05:13,896 - Poderíamos usá-los para a cerimônia? - Mena faz isso. 56 00:05:14,020 --> 00:05:19,413 Uma viúva que mora comigo. Lá vem ela agora! 57 00:05:19,540 --> 00:05:22,896 - Mena! - Bom dia. 58 00:05:23,020 --> 00:05:26,649 - O que você cozinhou? - Polenta e ensopado. 59 00:06:51,020 --> 00:06:54,330 Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo. 60 00:08:41,980 --> 00:08:46,849 Foi assim que Tommaso e Stefania veem casamento. 61 00:08:46,980 --> 00:08:49,972 Eu gostei dessa imagem. 62 00:08:50,100 --> 00:08:56,096 Um equilíbrio precário numa superfície traiçoeira, 63 00:08:56,220 --> 00:08:59,098 onde apenas mútuo confiança e experiência 64 00:08:59,220 --> 00:09:03,691 pode garantir resultados concretos, 65 00:09:03,820 --> 00:09:05,617 dia após dia. 66 00:09:05,740 --> 00:09:09,653 Santo Agostinho diz há duas coisas terríveis 67 00:09:09,780 --> 00:09:12,738 isso pode acontecer com um ser humano. 68 00:09:12,820 --> 00:09:17,894 A primeira é uma vida sem esperança. 69 00:09:18,020 --> 00:09:21,729 O segundo, o que eu sinto é pior, 70 00:09:21,860 --> 00:09:25,011 é acreditar numa esperança infundada. 71 00:09:26,780 --> 00:09:32,218 Aqui está o meu desejo hoje para nossos dois patinadores. 72 00:09:32,340 --> 00:09:36,618 Construa uma base sólida sobre o amor, 73 00:09:36,740 --> 00:09:40,619 para um futuro rico de verdadeira esperança. 74 00:09:40,740 --> 00:09:42,696 Amém. 75 00:09:45,620 --> 00:09:47,690 Você pode ficar de pé. 76 00:09:48,620 --> 00:09:51,817 Tommaso e Stefania, repita comigo. 77 00:09:51,940 --> 00:09:56,616 - Juro fidelidade eterna. - Juro fidelidade eterna. 78 00:09:56,740 --> 00:10:00,494 - Na alegria e na dor. - Na alegria e na dor. 79 00:10:00,620 --> 00:10:03,896 Na doença e na saúde. 80 00:10:04,020 --> 00:10:09,299 Para amar e honrar você todos os dias da minha vida. 81 00:10:09,420 --> 00:10:12,617 Ou quase todos os dias. 82 00:10:14,780 --> 00:10:16,736 Prossiga. 83 00:10:20,340 --> 00:10:22,410 Ou quase todos os dias. 84 00:10:22,540 --> 00:10:28,809 Deixando uma porta aberta atrás de você. Um pequeno lapso não significará... 85 00:10:28,940 --> 00:10:33,172 ...o fim do mundo. Isso acontece muito. 86 00:10:33,300 --> 00:10:36,690 A tentação adicionará tempero para sua vida. 87 00:10:36,820 --> 00:10:40,017 Pois eles dizem uma pequena transgressão não faz mal. 88 00:10:40,140 --> 00:10:44,372 Seja tolerante em seu trabalho, não um para o outro. 89 00:10:44,500 --> 00:10:48,891 E quando você estiver velho, você pode procurar outra pessoa... 90 00:10:49,020 --> 00:10:51,409 - Quanto às crianças... - O que você está dizendo? 91 00:10:51,540 --> 00:10:54,657 Afinal! Alguém me parou! 92 00:10:54,780 --> 00:10:59,331 - Quem é você? - O pai do noivo. 93 00:10:59,460 --> 00:11:03,658 - Há algo errado? - Você tem que perguntar? 94 00:11:03,780 --> 00:11:05,418 O que é isso agora? 95 00:11:05,540 --> 00:11:09,977 Tommaso e Stefania queriam uma cerimônia especial 96 00:11:10,100 --> 00:11:13,376 e estou feliz para conceder seu desejo. 97 00:11:13,500 --> 00:11:18,858 Eles estão certos, precisamos de algo especial cerimônias, e pode ser isso. 98 00:11:18,980 --> 00:11:24,691 Deixe-me lembrá-lo estamos na casa do Senhor. 99 00:11:24,820 --> 00:11:30,577 O Senhor? eu não acho qualquer coisa o choca mais. 100 00:11:30,700 --> 00:11:35,569 - Você está estragando as coisas. - Não diga isso. 101 00:11:35,780 --> 00:11:41,855 Só estou tentando entender. Vou me casar com dois estranhos. 102 00:11:41,980 --> 00:11:44,858 Mas eu sei que eles têm 103 00:11:44,980 --> 00:11:50,054 uma chance de 14% de separação, 104 00:11:50,180 --> 00:11:57,131 uma chance de 58% de ser infiel, uma chance de 17% de ser infeliz. 105 00:11:57,260 --> 00:12:00,730 vou parar por aí porque começo a ficar chateado. 106 00:12:01,300 --> 00:12:04,497 O que eu faço? Agir normalmente? 107 00:12:04,620 --> 00:12:10,058 Vocês são os mais próximos deles. É por isso que você está aqui. 108 00:12:13,220 --> 00:12:17,771 - Quem é você? - Um amigo da noiva. 109 00:12:17,900 --> 00:12:21,575 - Um amigo próximo? - Muito perto. 110 00:12:22,860 --> 00:12:26,136 - O que você pode nos dizer? - Sobre o quê? 111 00:12:26,260 --> 00:12:29,457 O que você pode nos contar sobre eles? 112 00:12:31,060 --> 00:12:34,450 Eles são dois excelentes patinadores. 113 00:12:36,620 --> 00:12:39,578 Não há mais imagens poéticas. Eu quero fatos. 114 00:12:40,980 --> 00:12:45,019 Eles se conheceram há um ano, graças a mim. 115 00:12:45,140 --> 00:12:47,654 Stefania e eu trabalhamos juntas. 116 00:12:47,780 --> 00:12:48,610 Olhar! 117 00:12:48,260 --> 00:12:49,090 Olhar! 118 00:12:49,980 --> 00:12:51,493 Não sorria. 119 00:12:51,620 --> 00:12:52,450 Ficar em pé. 120 00:12:52,580 --> 00:12:53,899 Mais difícil. 121 00:12:54,020 --> 00:12:55,976 Posso me mudar? 122 00:12:59,860 --> 00:13:02,818 - Um mau começo. - Estaremos aqui a noite toda. 123 00:13:04,300 --> 00:13:05,733 Olhe para cima. 124 00:13:05,860 --> 00:13:11,810 Você não acha que o cara da agência parece o Giorgio? Seu ex. 125 00:13:13,700 --> 00:13:15,975 Ele parece um Pokémon para mim. 126 00:13:16,100 --> 00:13:19,137 Vamos! Ele é mais fofo que Giorgio. 127 00:13:20,700 --> 00:13:22,975 - Stéfânia! - Sim! 128 00:13:23,100 --> 00:13:28,015 Eu não gosto disso! Olha o estado dela! 129 00:13:30,020 --> 00:13:36,334 Foi isso que você me pediu. Apenas me diga o que você quer. 130 00:13:36,460 --> 00:13:41,090 Não consigo sentir a preocupação. Deixe-a mais limítrofe. 131 00:13:41,220 --> 00:13:46,499 - Ela vai parecer uma máscara. - Você fará o que eu digo ou não? 132 00:13:46,660 --> 00:13:51,415 - Sempre fiz o que você diz. - Então continue! 133 00:13:53,420 --> 00:13:58,289 Não acho que seja a maquiagem. Acho que a pose está errada. 134 00:13:58,420 --> 00:14:02,254 Eu suavizaria a maquiagem, na verdade. 135 00:14:06,500 --> 00:14:08,377 Stefi? 136 00:14:08,500 --> 00:14:10,855 Você vai atender o telefone? 137 00:14:12,460 --> 00:14:16,533 Sou eu. Estou incomodando você? 138 00:14:16,660 --> 00:14:18,616 Olá. 139 00:14:20,260 --> 00:14:23,730 Que horas são? 140 00:14:23,860 --> 00:14:28,570 Você deveria ter visto o rosto de Federico quando você saiu com o Pokémon. 141 00:14:28,700 --> 00:14:34,650 - Ele gostaria de ser uma mulher. - Por que? Ele não é afeminado o suficiente? 142 00:14:36,100 --> 00:14:38,295 Você está louco? 143 00:14:38,420 --> 00:14:40,775 Não, acabamos de conversar. 144 00:14:40,900 --> 00:14:45,496 Nem um beijinho? Que chato! 145 00:14:46,540 --> 00:14:51,489 - Você trocou números? - Ele me deu o dele. 146 00:14:52,100 --> 00:14:56,776 Ele mencionou uma festa. 147 00:14:56,900 --> 00:15:00,779 Stefania, você é tão teimosa. 148 00:15:00,900 --> 00:15:07,738 Eu não conheço ninguém lá. Além do mais, Eu disse a Monica que veríamos um filme. 149 00:15:07,860 --> 00:15:11,819 Você pode ver um filme amanhã. 150 00:15:13,340 --> 00:15:17,015 - OK. Eu irei com você. - E o Cláudio? 151 00:15:17,140 --> 00:15:20,974 Eu sei, ele é um merda inútil. E o almoço? 152 00:15:21,100 --> 00:15:22,852 Já vou para lá. 153 00:15:45,180 --> 00:15:47,091 O velho Tommaso conseguiu! 154 00:15:47,220 --> 00:15:51,213 - Qual deles? - Aquele de branco. 155 00:15:51,340 --> 00:15:54,059 - Quem é ela? - Stefania, a maquiadora. 156 00:15:58,620 --> 00:16:02,772 Eu não gosto muito deles. 157 00:16:02,900 --> 00:16:05,972 - Você transou com ela? - Claro que não! 158 00:16:06,100 --> 00:16:09,456 - O que você fez... - Dá um tempo! 159 00:16:09,580 --> 00:16:13,971 Eu nunca vi você assim. Você está sendo reservado. 160 00:16:14,100 --> 00:16:16,614 Você se apaixonou. 161 00:16:23,700 --> 00:16:25,656 Olá? 162 00:16:26,100 --> 00:16:29,058 Oi! Como vai você? 163 00:16:29,860 --> 00:16:32,579 Sim, só estou um pouco cansado. 164 00:16:37,820 --> 00:16:40,539 A que horas você estará de volta? 165 00:16:40,660 --> 00:16:43,174 Estou livre esta noite. 166 00:16:48,140 --> 00:16:52,338 Não, eu não vi isso. Eu gostaria. 167 00:16:52,460 --> 00:16:57,818 Te ligo mais tarde então. Tchau. 168 00:17:02,100 --> 00:17:04,330 - Essa era ela. - Você querido! 169 00:17:06,580 --> 00:17:11,176 Eu decido que marido e filho virão saiu com você e você me largou? 170 00:17:11,300 --> 00:17:16,579 - Vamos sair sem homens! - Já faz um tempo que eu não... 171 00:17:16,700 --> 00:17:22,332 - Quero todos os detalhes sangrentos. - O nome dele é Tommaso. 172 00:17:22,460 --> 00:17:25,372 - Ele está apaixonado. - Ele te contou isso? 173 00:17:25,500 --> 00:17:30,620 - Sem chance. De qualquer forma ela é muito bonita. - E cego? 174 00:17:30,740 --> 00:17:35,211 Todo mundo queria saber todos os detalhes. 175 00:17:35,340 --> 00:17:38,810 Como se estivéssemos Tom Cruise e Nicole Kidman. 176 00:17:38,940 --> 00:17:42,615 Mas nós nem tínhamos nos beijado. 177 00:17:42,740 --> 00:17:46,528 Mas todos eles queriam para saber se nós... 178 00:17:46,660 --> 00:17:49,618 Sabe o que quero dizer? 179 00:17:51,660 --> 00:17:56,859 Esse interesse é bom. É bom se sentir aprovado. 180 00:17:56,980 --> 00:18:02,134 Você pensa: se todos disserem a mesma coisa, deve ser verdade. 181 00:18:02,260 --> 00:18:06,936 Talvez eles vejam coisas que eu não consigo. 182 00:18:07,060 --> 00:18:12,737 Pessoalmente, as opiniões deles me bloquearam um pouco. Só eu tinha dúvidas. 183 00:18:12,860 --> 00:18:17,729 Mas não sobre ela. eu estava com medo terminaria como sempre. 184 00:18:17,860 --> 00:18:23,412 Você acorda uma manhã e percebe você não está mais apaixonado. 185 00:18:25,060 --> 00:18:31,010 Não, eu não. Eu me senti relaxado com isso. Não me preocupei porque conversamos. 186 00:19:12,780 --> 00:19:17,615 - Afinal! Quantas vezes? - Não comece. 187 00:19:13,060 --> 00:19:17,895 - Afinal! Quantas vezes? - Não comece. 188 00:19:18,020 --> 00:19:20,056 Ele me trouxe café da manhã na cama. 189 00:19:20,180 --> 00:19:21,772 Ela pode realmente falar. 190 00:19:21,900 --> 00:19:24,130 Sua voz mudou. 191 00:19:24,260 --> 00:19:26,933 Fresco, reativo... Reativo! 192 00:19:27,060 --> 00:19:28,652 Você fodeu? 193 00:19:28,780 --> 00:19:34,696 Não me diga que é ela! Porque ela é muito bonita. 194 00:19:34,820 --> 00:19:37,937 Ela é uma nova mulher. 195 00:19:38,060 --> 00:19:39,288 Eu acho que você é um merda. 196 00:19:39,420 --> 00:19:42,298 Parece que ela fisgou você. 197 00:19:46,100 --> 00:19:49,331 Ele é melhor que o anterior. 198 00:19:51,300 --> 00:19:53,370 - Do que Giorgio? - Eles são parecidos. 199 00:19:55,700 --> 00:19:58,533 Ele é meio diabólico. Atenção. 200 00:19:58,660 --> 00:20:01,891 - Por que? - Sabe com quem ele está? 201 00:20:02,020 --> 00:20:05,808 - Ele está com alguém? - Fodendo com ela. 202 00:20:07,260 --> 00:20:10,377 - Quem? - A publicitária da Campari. 203 00:20:13,140 --> 00:20:16,212 - Como você sabe? - Rumores circulando. 204 00:20:16,340 --> 00:20:20,891 Eles não estavam fazendo isso ser mau. Não. 205 00:20:21,020 --> 00:20:27,698 É só que um boato leva para outro e as coisas degeneram. 206 00:20:31,740 --> 00:20:34,698 Eu queria te perguntar uma coisa. 207 00:20:35,780 --> 00:20:39,455 Tentei não fazer isso, mas preciso. 208 00:20:42,220 --> 00:20:45,178 Você está realmente ferrando a garota Campari? 209 00:20:48,300 --> 00:20:50,256 Você está transando com ela? 210 00:20:52,940 --> 00:20:56,330 - Você estava? - Sim. 211 00:20:56,460 --> 00:20:59,816 - Oh! - Eu saí com ela. 212 00:20:59,940 --> 00:21:03,137 - Mas agora está tudo no passado. - Qual é o passado? 213 00:21:03,260 --> 00:21:07,219 Você quer saber? O passado é antes de eu te conhecer. 214 00:21:07,340 --> 00:21:10,013 Você diz que acabou. Ela sabe? 215 00:21:10,140 --> 00:21:15,089 Eu nunca disse a ela que tinha acabado. Não foi sério. 216 00:21:17,540 --> 00:21:20,418 É sempre melhor dizer muito pouco para as mulheres. 217 00:21:20,540 --> 00:21:26,251 - Ele disse que parou de vê-la? - Sim. 218 00:21:26,380 --> 00:21:28,336 Então confie nele. 219 00:21:30,260 --> 00:21:32,376 - Olá, Tommy! - Oi! 220 00:21:32,500 --> 00:21:34,456 - Como vai você? - Ótimo. 221 00:21:34,580 --> 00:21:38,016 - Você está em forma. - Ouvi dizer que você está namorando. 222 00:21:38,140 --> 00:21:42,019 - Você ouviu? - É um mundo pequeno. 223 00:21:42,140 --> 00:21:45,928 - Eu queria te contar. - Isso não é problema. 224 00:21:46,060 --> 00:21:49,689 - Só para esclarecer as coisas. - Você querido. 225 00:21:49,820 --> 00:21:53,210 Você está apaixonado. Eu posso dizer. 226 00:21:53,340 --> 00:21:57,572 - Venha dançar. - Não. Eu não quero. 227 00:22:00,140 --> 00:22:02,813 Tchau, não sofra muito. 228 00:22:06,060 --> 00:22:11,418 Jantares, fins de semana, passeios em grupo, festas. 229 00:22:11,540 --> 00:22:15,499 Onde conhecemos amigos um do outro. 230 00:22:16,420 --> 00:22:19,730 Lembrando nomes foi uma exploração. 231 00:22:19,860 --> 00:22:21,691 Eu sou Carlos. 232 00:22:21,820 --> 00:22:22,730 Sara. 233 00:22:22,860 --> 00:22:24,339 Boffa. 234 00:22:24,460 --> 00:22:26,098 Salvo. 235 00:22:26,220 --> 00:22:27,096 Marco. 236 00:22:27,180 --> 00:22:28,169 Milena. 237 00:22:28,300 --> 00:22:29,130 Antônio. 238 00:22:29,260 --> 00:22:31,376 Gianni. 239 00:22:31,500 --> 00:22:33,730 Cada vez era como um exame. 240 00:22:33,860 --> 00:22:36,533 Você não gosta de jazz? E azuis? 241 00:22:36,660 --> 00:22:38,537 Já leu Irving? 242 00:22:38,660 --> 00:22:40,969 E o governo? 243 00:22:41,100 --> 00:22:42,533 O que você fez? 244 00:22:42,660 --> 00:22:44,491 Qual time? 245 00:22:44,620 --> 00:22:47,259 - Gosta de vinho? - Fuma charutos? 246 00:22:47,380 --> 00:22:50,099 - Você gosta de barcos? - Uma fantasia. 247 00:22:50,260 --> 00:22:52,899 - Você é tímido. - Que escola? 248 00:22:53,020 --> 00:22:55,932 - O que você dirige? - Alguma irmã? 249 00:22:56,060 --> 00:22:59,097 - Que signo de nascimento? - Ama mais a mamãe ou o papai? 250 00:22:59,220 --> 00:23:04,613 Mamãe e papai, como eles teriam reagido? 251 00:23:04,740 --> 00:23:07,538 O último exame antes da formatura. 252 00:23:07,660 --> 00:23:14,452 Vamos, não acreditamos em você. É sempre a mesma velha história. 253 00:23:14,580 --> 00:23:18,732 - Significado? - Você os traz para casa, os apresenta 254 00:23:18,860 --> 00:23:22,569 e então eles desaparecem. 255 00:23:22,700 --> 00:23:27,455 - No ar. - Eu não sou um serial killer. 256 00:23:27,580 --> 00:23:30,856 E de qualquer forma Stefania é diferente. 257 00:23:30,980 --> 00:23:33,733 Como Luísa? E Ana? 258 00:23:33,860 --> 00:23:37,375 E aquela garota inglesa? Ela era tão fofa. 259 00:23:37,500 --> 00:23:39,650 - E o chinês? - Um amigo. 260 00:23:39,780 --> 00:23:42,169 - O que ela faz? - Inventar. 261 00:23:45,940 --> 00:23:50,491 Eu não entendo! Por que se preocupar em morar juntos. 262 00:23:50,660 --> 00:23:53,618 O amor é uma coisa, dormir é outra. 263 00:23:53,740 --> 00:23:58,018 - Você está com ciúmes da parte do sono. - Ciúme, eu? 264 00:23:58,140 --> 00:24:03,578 Justamente quando você compra um novo apartamento. Você vai mudar a cada ano? 265 00:24:03,700 --> 00:24:08,410 - Você pode falar! - Eu sei exatamente como isso vai acabar. 266 00:24:08,540 --> 00:24:11,657 O que vem a seguir? Uma criança? 267 00:24:11,780 --> 00:24:15,056 Você largaria seu emprego. Não é uma má ideia. 268 00:24:15,180 --> 00:24:16,579 De novo não! 269 00:24:16,700 --> 00:24:23,333 Com o talento e as oportunidades você tinha... eu não sei. 270 00:24:23,460 --> 00:24:29,171 - O que Saverio faz? - Tommaso. Ele é diretor de arte. 271 00:24:29,300 --> 00:24:33,532 - Ele está em publicidade. - O que sua mãe diz? 272 00:24:33,660 --> 00:24:36,777 Seu pai é um idiota. Não dê ouvidos a ele. 273 00:24:38,500 --> 00:24:41,014 Você está bebendo muito! 274 00:24:41,140 --> 00:24:44,496 Estou feliz. Eu quero comemorar. 275 00:24:44,620 --> 00:24:49,455 - Estou feliz que você terminou... - Giorgio? 276 00:24:49,580 --> 00:24:53,778 - É esse. Não consegui suportá-lo. - Você o convidou para os Alpes. 277 00:24:53,900 --> 00:24:56,368 - Quando? - No Natal. 278 00:24:57,220 --> 00:24:59,097 Eu fiz? 279 00:24:59,220 --> 00:25:03,008 Foi quando eu comecei para sair dele. 280 00:25:04,820 --> 00:25:09,814 - Me deu um jogo de gamão de plástico! - Foi osso! 281 00:25:13,140 --> 00:25:18,578 Peça ao seu pai o apartamento na Via Duse. Será gratuito em breve. 282 00:25:18,700 --> 00:25:24,377 - Prefiro não pedir nada. - Você deveria perguntar a ele agora. 283 00:25:24,500 --> 00:25:27,458 Antes que ele a leve para lá! 284 00:26:23,780 --> 00:26:25,736 Sim. 285 00:26:26,740 --> 00:26:29,652 Não, Stefania ainda está dormindo. 286 00:26:29,780 --> 00:26:33,455 Estou tentando trabalhar mas não é bom. 287 00:26:33,580 --> 00:26:39,291 Você sabe como isso vai acabar: esposas, maridos, filhos e sorrisos. 288 00:26:39,420 --> 00:26:43,379 A família feliz é uma chatice! 289 00:26:44,300 --> 00:26:47,258 Vamos até o fim. 290 00:26:48,620 --> 00:26:52,374 Quero dizer momentos inesperados, vida cotidiana genuína, 291 00:26:52,500 --> 00:26:56,095 a intimidade das pessoas apaixonadas. 292 00:26:56,220 --> 00:26:59,417 O verdadeiro poder do amor. 293 00:27:00,260 --> 00:27:02,854 Você realmente está apaixonado! 294 00:27:04,100 --> 00:27:07,297 Você nunca falou assim antes. Eu te invejo. 295 00:27:07,420 --> 00:27:09,490 O que você está fazendo hoje? 296 00:27:09,620 --> 00:27:14,694 O que podemos fazer? Está chovendo. Eu quero terminar. 297 00:27:14,820 --> 00:27:17,175 Dê a ela um pouco de ar. 298 00:27:18,620 --> 00:27:22,898 O cachorro me acordou às 5, está molhado e frio, 299 00:27:23,020 --> 00:27:28,617 então Rita me deu um bolo e você me contou irritar? Sinto vontade de chorar. 300 00:27:30,220 --> 00:27:32,609 Talvez possamos comer juntos mais tarde. 301 00:27:34,060 --> 00:27:36,528 Tchau, idiota. 302 00:27:36,660 --> 00:27:38,616 Tchau, idiota. 303 00:27:47,820 --> 00:27:50,175 Está chovendo lá fora. 304 00:27:51,740 --> 00:27:55,369 Foi como uma sensação de transparência. 305 00:27:56,460 --> 00:28:01,488 Pela primeira vez Eu poderia ser natural com um homem. 306 00:28:01,620 --> 00:28:06,489 Eu poderia dizer que ele também estava confortável. 307 00:28:06,620 --> 00:28:08,451 Sim, sim. 308 00:28:08,580 --> 00:28:11,219 Ele me fez rir. 309 00:28:11,340 --> 00:28:16,289 Isso era tudo que eu precisava estar com ele. 310 00:28:18,180 --> 00:28:20,455 OK. 311 00:28:20,580 --> 00:28:22,332 Está com fome? 312 00:28:23,940 --> 00:28:27,899 - Tomei uma iniciativa. - Apenas um? 313 00:28:28,020 --> 00:28:32,969 O que é? Estou ocupado amanhã à noite. 314 00:28:34,140 --> 00:28:38,895 - Juro que não sabíamos. - Quero ver como isso termina. 315 00:28:47,700 --> 00:28:50,294 - Primeiro os noivos. - Obrigado. 316 00:28:54,380 --> 00:28:58,931 - Padre, você é um louco ou um santo. - O primeiro. 317 00:28:59,060 --> 00:29:01,528 Coma, é tudo de bom. 318 00:29:01,660 --> 00:29:05,858 - E o tagliatelle? - Espere mais um pouco. 319 00:29:05,980 --> 00:29:12,374 A sala com chaminé, precisará de limpeza. 320 00:29:12,500 --> 00:29:16,459 Sim? Te ligo mais tarde. 321 00:29:18,060 --> 00:29:24,374 Eu não ligo para isso, mas sua mãe queria que você tivesse. 322 00:29:24,500 --> 00:29:29,574 - Você pode removê-lo. - Eu gosto disso. 323 00:29:29,700 --> 00:29:34,410 Há um cofre também, mas Não sei onde estão as chaves. 324 00:29:34,540 --> 00:29:38,010 - O que colocamos nele? - O que você quiser. 325 00:29:38,140 --> 00:29:41,928 Este era o da sua mãe escritório, lembra? 326 00:29:42,060 --> 00:29:44,699 A mesa dela estava bem aqui. 327 00:29:44,820 --> 00:29:48,859 As ombreiras estão em bom estado. 328 00:29:50,140 --> 00:29:53,689 - Precisa de religação. - Claro. O que você esperava? 329 00:29:53,820 --> 00:29:57,733 Apenas uma observação. Este lugar é um milagre para mim. 330 00:29:57,860 --> 00:30:01,773 - Isso mesmo, um milagre. - De que forma? 331 00:30:01,900 --> 00:30:05,415 Eu te conto mais tarde. Este é o banheiro. 332 00:30:08,500 --> 00:30:10,536 Que tal aquecer? 333 00:30:11,900 --> 00:30:15,495 Não há novidades. 334 00:30:15,620 --> 00:30:21,650 - Ele me surpreendeu. - Que presente! É uma ótima área. 335 00:30:21,780 --> 00:30:23,930 Seu bastardo sortudo! 336 00:30:24,060 --> 00:30:27,132 Você nos convidará para a alta sociedade? 337 00:30:28,500 --> 00:30:34,336 É o pensamento que conta. É assim que ele demonstra seu carinho. 338 00:30:34,460 --> 00:30:38,976 Você vai me apresentar? Talvez ele poderia me mostrar carinho também. 339 00:30:39,860 --> 00:30:44,138 Nunca se pode ser sério com você. Quem quer pipoca? 340 00:30:44,260 --> 00:30:46,615 - Precisa de ajuda? - Não. 341 00:30:46,740 --> 00:30:52,576 - Você parece triste. - Vai custar uma fortuna fazer isso. 342 00:30:52,700 --> 00:30:57,012 Um novo lugar teria sido melhor. Não há banca de jornal, nem bar. 343 00:30:57,140 --> 00:31:01,418 - Estou acostumada com tudo por aqui. - Mas vale a pena. 344 00:31:01,540 --> 00:31:05,499 Em vez de falar merda, conte-nos a verdade. 345 00:31:06,900 --> 00:31:09,698 O pai dela é uma merda 346 00:31:09,820 --> 00:31:13,938 e eu não quero ser dependente nele por causa da casa. 347 00:31:14,060 --> 00:31:17,052 Lembra do Valério e da Franca? 348 00:31:17,180 --> 00:31:21,458 Não temos que aceitar a casa. 349 00:31:21,580 --> 00:31:27,337 Se você não gosta, esqueça. Por que você não me contou antes? 350 00:31:27,460 --> 00:31:30,372 - Sente-se dependente de mim também? - Não achei certo. 351 00:31:30,500 --> 00:31:36,450 - Pergunte ao Valério e à Franca. - Você os conhece também? 352 00:31:52,100 --> 00:31:56,571 - Ela realmente foi? - Pode apostar. 353 00:31:56,700 --> 00:31:59,658 A partida está começando. 354 00:32:11,700 --> 00:32:15,454 Eu quero que você me diga o que ele disse. 355 00:32:16,700 --> 00:32:20,659 Stefania, esqueça, ok? 356 00:32:20,780 --> 00:32:26,969 Diga-me o que ele disse. Você geralmente não é assim. 357 00:32:30,380 --> 00:32:35,613 Ele me disse que eu não deveria confiar você, que você me destruiria, 358 00:32:35,740 --> 00:32:39,369 do jeito que você destruiu outros homens. 359 00:32:39,500 --> 00:32:41,775 Principalmente Alberto. 360 00:32:41,900 --> 00:32:46,257 Ele disse que eu era como ele e que eu acabaria como ele também. 361 00:32:47,900 --> 00:32:50,255 O bastardo! 362 00:33:01,420 --> 00:33:03,297 Desculpe. 363 00:33:15,580 --> 00:33:22,418 Chegou a hora para mostrar cumplicidade emocional. 364 00:33:22,540 --> 00:33:26,374 Os momentos tranquilos na vida cotidiana. 365 00:33:26,500 --> 00:33:31,620 Iremos vincular o produto "Gelo Italiano" à história de uma família real. 366 00:33:31,740 --> 00:33:34,698 O sonho mais lindo é a realidade. 367 00:33:34,820 --> 00:33:37,812 Ou o mais forte. 368 00:33:39,460 --> 00:33:43,772 É uma boa ideia, mas não estou totalmente convencido. 369 00:33:43,900 --> 00:33:47,017 A verdadeira família hoje... 370 00:33:55,220 --> 00:33:59,008 Vamos tentar duas campanhas, um tradicional, uma alternativa. 371 00:33:59,140 --> 00:34:04,294 Eles trabalharão no tradicional, vamos tentar o seu. 372 00:34:09,740 --> 00:34:14,689 - O que está errado? - Algo me assusta um pouco. 373 00:34:18,060 --> 00:34:23,009 - Não consigo mais viver sem você. - Nem eu. 374 00:34:25,100 --> 00:34:31,448 percebi que o tempo você saiu e bateu a porta. 375 00:34:31,580 --> 00:34:36,529 Eu percebi então que não poderia viver sem você. 376 00:34:36,660 --> 00:34:42,451 - Por que você não me contou? - Não consegui encontrar as palavras certas. 377 00:34:42,580 --> 00:34:49,531 - Eu estava procurando um jeito especial. - Como? 378 00:34:50,660 --> 00:34:54,209 eu só conseguia pensar de metáforas estúpidas. 379 00:34:54,340 --> 00:34:58,253 Hera e uma parede, vento e as velas. 380 00:34:58,380 --> 00:35:00,496 Polenta e salsichas. 381 00:35:00,620 --> 00:35:02,576 Cai fora! 382 00:35:03,700 --> 00:35:09,650 No meu favorito, você era minha perna, meu braço. 383 00:35:09,780 --> 00:35:15,730 - Você pode viver sem perna ou braço. - Mas que tipo de vida é essa? 384 00:35:17,100 --> 00:35:19,819 Você quer ser um órgão vital. 385 00:35:35,260 --> 00:35:38,218 - Como você está se sentindo? - Feliz. 386 00:35:59,700 --> 00:36:01,656 Esse é o Alberto? 387 00:36:02,500 --> 00:36:04,730 Não, esse é o Giorgio. 388 00:36:06,100 --> 00:36:10,059 - Você sempre escolhe o mesmo tipo? - Pare com isso! 389 00:36:12,540 --> 00:36:16,533 - Por que não me escolher diferente? - Como eu poderia se... 390 00:36:16,660 --> 00:36:19,618 O que você está me fazendo dizer? 391 00:36:20,940 --> 00:36:23,613 Você não é tão parecido. 392 00:36:23,740 --> 00:36:25,856 Ele é minha cara! 393 00:36:25,980 --> 00:36:30,337 - Mas eu te amo. - Temos que ver isso. 394 00:36:30,460 --> 00:36:34,214 Pare de agir como um tolo! Vocês são parecidos nisso. 395 00:36:34,340 --> 00:36:36,137 Isso também? 396 00:36:36,260 --> 00:36:38,216 Não, sem cócegas! 397 00:36:38,740 --> 00:36:40,378 Sem cócegas! 398 00:36:46,740 --> 00:36:52,337 Ficamos impressionados com a ideia de enfatizar coisas positivas, 399 00:36:52,460 --> 00:36:56,248 a família, o amor, compreensão. 400 00:36:56,380 --> 00:36:59,611 Mas vamos abandonar o realismo 401 00:36:59,740 --> 00:37:03,733 e mostre para a família usando uma metáfora, um sonho. 402 00:37:03,860 --> 00:37:08,411 As pesquisas confirmam isso. As pessoas preferem sonhos 403 00:37:08,540 --> 00:37:14,058 e paixão. A vida cotidiana não é popular. 404 00:37:14,180 --> 00:37:17,650 Essa vagabunda me expulsou. 405 00:37:14,660 --> 00:37:18,130 Essa vagabunda me expulsou. 406 00:37:19,900 --> 00:37:24,496 - Ela mudou a fechadura. - E você? 407 00:37:24,620 --> 00:37:29,899 Ele dormiu em nossa casa. Bem, ele conversou a noite toda com Carlo. 408 00:37:30,020 --> 00:37:34,935 Ela não deveria ter feito isso. Ele conseguiu sua vingança. 409 00:37:35,060 --> 00:37:41,693 Ele chamou o corpo de bombeiros, disse que havia perdido as chaves 410 00:37:41,820 --> 00:37:48,214 e esvaziou o lugar. Ele até esvaziou o freezer. 411 00:37:48,340 --> 00:37:52,618 - Vamos! - Coitado! 412 00:37:52,740 --> 00:37:58,849 É tão triste! Como eles podem acabar comportando-se como animais? 413 00:37:58,980 --> 00:38:03,610 Não faz muito tempo eles compartilharam tudo. 414 00:38:03,740 --> 00:38:08,370 Eles não pareciam tão convencidos no casamento deles. 415 00:38:08,500 --> 00:38:11,572 Eu nunca os vi se darem bem. 416 00:38:11,700 --> 00:38:16,979 Lembra do casamento? Foi como um enterro! 417 00:38:17,100 --> 00:38:21,332 Quem os forçou a se casar? Existem tantas opções agora: 418 00:38:21,460 --> 00:38:24,099 Solteiros, parceiros, casais abertos, 419 00:38:24,220 --> 00:38:30,170 ...bi-sexo, tri-sexo. Por que casar? - Não muda muito. 420 00:38:30,300 --> 00:38:32,450 - É a mesma coisa. - Não. 421 00:38:32,580 --> 00:38:36,858 O casamento é um compromisso para toda a vida, que você tem que manter. 422 00:38:36,980 --> 00:38:43,738 Você não assume um compromisso e então simplesmente recue. 423 00:38:43,860 --> 00:38:48,615 É como um empréstimo. O que você faz? Parar de pagar? 424 00:38:48,740 --> 00:38:54,019 - Então você não pode errar? - Claro que pode. 425 00:38:54,140 --> 00:38:57,974 Você simplesmente não faz disso um hábito. 426 00:38:58,100 --> 00:39:03,015 Ninguém te força a uma decisão tão importante. 427 00:39:03,140 --> 00:39:07,816 - Desde quando você pensa isso? - Desde que a conheci. 428 00:39:15,060 --> 00:39:17,699 Você está encharcado! Vá embora! 429 00:39:17,820 --> 00:39:20,573 Deixe-nos em paz. 430 00:39:22,380 --> 00:39:25,338 Ah, Deus! 431 00:39:34,060 --> 00:39:38,099 Você poderia ter me poupado esta prova de amor. 432 00:39:38,220 --> 00:39:41,895 Levante o pé direito até o joelho. 433 00:39:42,020 --> 00:39:46,775 - Qual lado está certo? - Pelo joelho. 434 00:39:46,900 --> 00:39:51,212 Bom. Agora seu pé esquerdo e mão direita. 435 00:39:52,420 --> 00:39:55,856 - Não olhe para baixo. - Eu não posso fazer isso. 436 00:39:55,980 --> 00:39:58,175 Olhe para mim. 437 00:39:58,300 --> 00:40:03,579 Não poderíamos ir às compras como todo mundo aos sábados? 438 00:40:05,020 --> 00:40:07,534 Não me solte. 439 00:40:09,700 --> 00:40:12,214 - O que? - Não me solte. 440 00:40:12,340 --> 00:40:15,969 Sua vida está em minhas mãos. 441 00:40:17,820 --> 00:40:20,380 Então case comigo. 442 00:40:22,300 --> 00:40:27,249 - Você está com tanto medo? - Eu quis dizer isso. Você quer se casar comigo? 443 00:40:32,340 --> 00:40:35,457 Responda-me antes que eu caia. 444 00:40:51,940 --> 00:40:55,819 - O que você comprou para eles? - Um aparelho de TV. 445 00:40:55,940 --> 00:40:58,010 - Um DVD. - E um aparelho de som. 446 00:40:58,140 --> 00:41:00,096 - E você? - Os anéis. 447 00:41:00,220 --> 00:41:04,532 Eu odeio todas essas coisas originais. A igreja, estrada rural, 448 00:41:04,660 --> 00:41:06,491 o bufê. 449 00:41:06,620 --> 00:41:10,249 - Tommaso é maneirista. - O que? 450 00:41:11,580 --> 00:41:14,219 - E a casa? - Tudo resolvido. 451 00:41:14,340 --> 00:41:19,653 Quer ouvir alguma fofoca? Mas não conte a ninguém. Carlos... 452 00:41:19,780 --> 00:41:24,376 - Na Austrália eles decidem primeiro. - É uma perda de tempo. 453 00:41:25,020 --> 00:41:28,330 - Ele só tem uma bola. - Isso é uma merda. 454 00:41:28,460 --> 00:41:34,137 - Então onde está o outro? - Ele nasceu assim. 455 00:41:34,260 --> 00:41:36,137 - Reunião é o que conta. - Não, resistindo. 456 00:41:36,300 --> 00:41:38,768 O menor dos dois males. 457 00:41:38,900 --> 00:41:43,052 - Qual é o outro? - Acabar sozinho. 458 00:41:43,180 --> 00:41:45,296 - Pneu furado? - Sim. 459 00:41:45,460 --> 00:41:48,452 - Precisa de ajuda? - Cai fora! 460 00:41:48,580 --> 00:41:54,769 - Ninguém mais tem um pneu furado? - Você está azarado. 461 00:41:54,900 --> 00:41:59,212 - E a divisão de bens? - Após a cerimônia. 462 00:41:59,340 --> 00:42:03,299 - Deixe-os se casar primeiro. - Isso mesmo. 463 00:42:09,380 --> 00:42:12,133 Mais alguma coisa a acrescentar? 464 00:42:12,260 --> 00:42:15,218 Vamos começar então. 465 00:42:16,700 --> 00:42:19,498 Tommaso e Stefania, por favor, levantem-se. 466 00:42:19,620 --> 00:42:25,490 Aqueles que Deus uniu, que nenhum homem separe. 467 00:42:25,620 --> 00:42:28,578 Em nome do Pai, o Filho e o Espírito Santo. 468 00:42:28,700 --> 00:42:30,656 Amém. 469 00:42:42,140 --> 00:42:47,294 Este é o coração. Você pode ouvi-lo batendo? 470 00:42:47,420 --> 00:42:51,095 A cabeça, o cérebro. 471 00:42:51,220 --> 00:42:55,896 Isto é um braço. Está de lado. 472 00:42:56,020 --> 00:42:58,773 Você pode ver o nariz, a boca. 473 00:42:58,900 --> 00:43:01,368 Estas são as pernas. 474 00:43:01,500 --> 00:43:03,456 Não dá para ficar parado, né? 475 00:43:04,420 --> 00:43:10,290 Está tudo bem. Vejo você em quatro semanas. 476 00:43:10,420 --> 00:43:13,014 - Não! Tem certeza? - Sim. 477 00:43:13,140 --> 00:43:15,938 Eu não acredito nisso. Coitado! 478 00:43:16,060 --> 00:43:18,494 Querido! 479 00:43:18,620 --> 00:43:20,372 Viva! 480 00:43:21,260 --> 00:43:23,057 Porra! 481 00:43:23,180 --> 00:43:28,573 - Fazendo uma amniocentese? - Não, você ainda é jovem. 482 00:43:28,700 --> 00:43:32,295 As aulas de pré-natal são um monte de bobagens. 483 00:43:32,420 --> 00:43:34,729 - Menino ou menina? - Um ou outro, espero. 484 00:43:34,860 --> 00:43:37,420 As meninas estão mais calmas. 485 00:43:37,540 --> 00:43:40,452 Os meninos são mais fáceis. 486 00:43:40,580 --> 00:43:42,616 De qualquer forma, viaje agora... 487 00:43:42,740 --> 00:43:48,531 A pior dor é quando você dá o empurrão final! 488 00:43:48,660 --> 00:43:52,369 - Você vai assistir ao parto? - Não é nem um pouco poético! 489 00:43:52,500 --> 00:43:56,129 - Procure um bom ginecologista. - Veja o meu. 490 00:43:56,260 --> 00:44:00,048 Algumas mulheres têm um orgasmo durante o parto. 491 00:44:00,180 --> 00:44:05,095 - Hospital público ou privado? - O Papa sempre vem a público. 492 00:44:05,300 --> 00:44:06,494 E Tommaso? 493 00:44:06,620 --> 00:44:09,578 - Não consigo dormir. - É melhor você dormir agora. 494 00:44:09,700 --> 00:44:12,897 Não é você quem está dando à luz. Acalmar. 495 00:44:13,020 --> 00:44:15,818 Acalmar? Estou me cagando. 496 00:44:15,940 --> 00:44:21,298 Eu conheço um cara que fingiu desmaiar na sala de parto. 497 00:44:21,420 --> 00:44:23,650 Duas pessoas elegantes e seguras de si 498 00:44:23,780 --> 00:44:29,173 representando um forte vínculo entre os ingredientes do produto 499 00:44:29,300 --> 00:44:32,656 e a empresa e o consumidor. 500 00:44:32,780 --> 00:44:37,900 Locução: "Gelo Italiano: O sabor da tradição”. 501 00:44:39,140 --> 00:44:41,893 - Música exótica? - Por que não? 502 00:44:43,300 --> 00:44:46,895 - Eu acho... - Precisamos de mais. 503 00:44:47,020 --> 00:44:52,174 - Você encontrou os skatistas? - Campeões Mundiais. 504 00:44:52,300 --> 00:44:55,736 Patinadores de gelo italianos. Pegue dois. 505 00:45:10,300 --> 00:45:13,451 Eu sou seu pai. 506 00:45:13,580 --> 00:45:16,253 - O que ele está fazendo? - Dormindo. 507 00:45:25,140 --> 00:45:27,608 Ele acordou? 508 00:45:28,660 --> 00:45:31,015 Você está sempre dormindo. 509 00:45:31,140 --> 00:45:34,098 Ele é como você, dorme sem parar. 510 00:45:41,220 --> 00:45:46,419 Tommy. Você realmente quer esse bebê? 511 00:45:46,540 --> 00:45:49,213 Por que você pergunta? Claro. 512 00:45:49,340 --> 00:45:53,094 - Você disse que não conseguia dormir. - Para quem? 513 00:45:53,580 --> 00:45:54,933 Aldo. 514 00:45:56,420 --> 00:46:01,494 As pessoas são estúpidas! Eu disse isso como uma piada, no bar. Eu não estava falando sério. 515 00:46:06,500 --> 00:46:08,456 De novo? 516 00:46:09,740 --> 00:46:11,935 Devemos nós? 517 00:46:12,060 --> 00:46:14,893 O que o ginecologista disse? 518 00:46:15,020 --> 00:46:18,376 Não é tempo suficiente para causar qualquer dano. 519 00:46:18,500 --> 00:46:21,697 Eu já fiz o estrago. 520 00:46:27,620 --> 00:46:30,612 Vamos! 521 00:46:34,340 --> 00:46:37,298 Pare com isso. 522 00:46:41,020 --> 00:46:44,137 - Não, Mirella. - Você tem que comer. 523 00:46:44,260 --> 00:46:46,376 Estou cheio. 524 00:46:46,500 --> 00:46:49,776 - Nem outra mordida. - Mãe, ela disse que não. 525 00:46:49,900 --> 00:46:54,257 - Você quer um pouco? - Não, sem vinho também. 526 00:46:54,380 --> 00:46:57,690 Quando eu estava grávida, Eu comia à noite. 527 00:46:57,820 --> 00:47:00,539 Meu Deus, eu comi tanto! 528 00:47:00,660 --> 00:47:04,335 Sabe quanto ele pesava? 5 quilos. 529 00:47:04,460 --> 00:47:08,533 - Um porquinho. - Lá. 530 00:47:08,660 --> 00:47:12,539 - De novo? - Farei polenta no domingo. 531 00:47:12,660 --> 00:47:15,128 Eu gosto de polenta! 532 00:47:18,860 --> 00:47:21,818 Quer algumas batatas, querido? 533 00:47:22,660 --> 00:47:24,537 Passe-me a esponja. 534 00:47:24,660 --> 00:47:27,572 - Quão longe você está? - 8 meses. 535 00:47:27,700 --> 00:47:31,613 - O que você fará em relação ao trabalho? - Marina vai me substituir. 536 00:47:31,740 --> 00:47:35,289 - Mas voltarei em breve. - Esperemos que sim. 537 00:48:01,140 --> 00:48:04,610 -Stefi, o que é isso? - Nada. 538 00:48:08,380 --> 00:48:11,736 Pensamentos estranhos Eu nunca tive antes. 539 00:48:13,860 --> 00:48:18,809 Estou pensando no bebê. Seu futuro... 540 00:48:18,940 --> 00:48:20,896 ...nosso. 541 00:48:27,020 --> 00:48:30,569 - Um lindo menino! - Andréa! 542 00:48:39,020 --> 00:48:41,978 - Você é tão pequenininho! - Olá. 543 00:49:30,220 --> 00:49:34,099 Preciso de algumas fraldas, tamanho um. Para um menino. 544 00:49:34,220 --> 00:49:38,259 Água esterilizada, creme para fraldas. 545 00:49:38,380 --> 00:49:41,770 3 tetinas anti-soluço e absorventes higiênicos. 546 00:49:41,900 --> 00:49:44,460 São 122,70. 547 00:49:47,420 --> 00:49:52,130 Os absorventes higiênicos custou uma bomba. 548 00:49:54,580 --> 00:49:57,777 300 gramas em uma semana! 549 00:49:57,900 --> 00:50:00,698 Você tem o melhor leite no mundo. 550 00:50:02,580 --> 00:50:04,935 Ele se parece com seu pai. 551 00:50:05,060 --> 00:50:07,494 Pelo menos ele não parece Giorgio. 552 00:50:09,180 --> 00:50:12,092 - Ele sorriu. - Você sorriu também. 553 00:50:12,220 --> 00:50:15,656 Ele sabe do que estamos falando. 554 00:50:15,780 --> 00:50:17,498 De novo! 555 00:50:17,620 --> 00:50:21,693 Se você disser isso às pessoas, eles acham que você é louco. 556 00:50:21,820 --> 00:50:27,133 - Onde estão os outros hoje em dia? - Onde estão os outros, 557 00:50:27,260 --> 00:50:29,933 ...Andréa? 558 00:50:30,060 --> 00:50:34,736 Eles agem como se estivessem as únicas pessoas a ter um filho. 559 00:50:34,860 --> 00:50:38,933 - O que devemos fazer? - Nunca vamos vê-los. 560 00:50:39,060 --> 00:50:43,372 Não, você não pode fumar, a música não deve ser muito alta, 561 00:50:43,500 --> 00:50:47,288 você tem que falar baixinho para não acordar o bebê. 562 00:50:47,420 --> 00:50:53,256 - Eles estão muito ansiosos com o bebê. - Não, eu posso entender. 563 00:50:53,380 --> 00:50:57,931 - Quase não reconheço Tommaso agora. - Ele mudou agora que é pai. 564 00:50:58,060 --> 00:51:03,088 - Stefania não escuta mais. - Ela só fala do bebê. 565 00:51:04,420 --> 00:51:08,891 O último filme que vimos foi aquele com Tom Cruise. 566 00:51:09,020 --> 00:51:12,615 - Como foi chamado? - Com Tom Cruise? 567 00:51:12,740 --> 00:51:15,095 Eu não me lembro. 568 00:51:17,260 --> 00:51:20,411 - Estou com medo. - Do quê? 569 00:51:20,540 --> 00:51:25,011 - Que você vai se cansar disso. - O que? 570 00:51:25,140 --> 00:51:30,897 Mônica diz há três campainhas de alarme. 571 00:51:31,020 --> 00:51:33,693 A primeira quando você para de sair. 572 00:51:33,820 --> 00:51:37,608 A segunda, quando você para de fazer sexo. 573 00:51:37,740 --> 00:51:41,892 E o terceiro quando você começa a assistir TV. 574 00:51:42,020 --> 00:51:44,978 Não vamos começar o segundo então. 575 00:51:58,220 --> 00:52:00,688 Querido da mamãe! 576 00:52:00,820 --> 00:52:04,256 Qual é o problema? 577 00:52:09,140 --> 00:52:13,133 Mamãe está aqui. Você é um diabinho. 578 00:52:15,260 --> 00:52:19,776 Você está com tosse? Você está tendo uma noite ruim. 579 00:52:30,700 --> 00:52:32,656 Papai está dormindo. 580 00:52:34,900 --> 00:52:38,734 - Você pode voltar ao trabalho. - Com quem eu o deixaria? 581 00:52:38,860 --> 00:52:41,818 Leve-o para o estúdio. 582 00:52:42,980 --> 00:52:44,936 Espere! 583 00:52:50,180 --> 00:52:53,377 - É melhor eu ir. - Por que não uma babá? 584 00:52:54,020 --> 00:52:58,889 - Parabéns pelo bebê. - Obrigado. 585 00:52:59,020 --> 00:53:03,935 - Mas não venha reclamar. - Eu não sou. 586 00:53:10,020 --> 00:53:13,774 Eu me pergunto o que é isso! 587 00:53:15,020 --> 00:53:17,978 "Olá, Milão!" E todos comemoram! 588 00:53:19,940 --> 00:53:25,173 "Bem-vindo ao concerto!" Vasco, Vasco, Vasco! 589 00:53:25,300 --> 00:53:31,091 Este é Vasco Rossi. Liberdade e transgressão! 590 00:53:32,220 --> 00:53:34,176 E aí? 591 00:53:34,300 --> 00:53:38,737 - Um cabelo grisalho! - Você me deu um susto. 592 00:53:38,860 --> 00:53:42,694 - Deixe-me ver. - Não é o ferro-velho! 593 00:53:42,820 --> 00:53:47,814 - Sucata. - Você vai nos deixar por uma boba. 594 00:53:47,940 --> 00:53:51,694 Eu quero envelhecer com você. Tem suas vantagens. 595 00:53:51,820 --> 00:53:54,892 Boa noite, minha esposa tem dentadura. 596 00:53:55,020 --> 00:53:59,696 - Ela faz trabalhos incríveis sem eles. - Você vai ficar com a dentadura. 597 00:53:59,820 --> 00:54:03,256 Certo, Andréa? Mamãe é linda. 598 00:54:03,380 --> 00:54:09,819 - Uma abordagem irônica seria melhor. - Como vão as coisas com o bebê? 599 00:54:09,940 --> 00:54:15,253 - Tudo bem, por quê? - Você está com baba no ombro. 600 00:54:15,380 --> 00:54:21,933 É um momento incrível. Ele está começando a me reconhecer. 601 00:54:22,060 --> 00:54:26,611 - Ele dorme? - Sim, não, nookie, mas dormimos. 602 00:54:26,740 --> 00:54:32,019 Eu tenho que ir. Nós sentimos a melhor abordagem é a ironia. 603 00:54:32,140 --> 00:54:36,930 Aproveite ao máximo. Eles logo crescem. 604 00:54:37,060 --> 00:54:42,851 - Conseguimos o lançamento do Trama. - Ótimo. 605 00:54:42,980 --> 00:54:49,579 - Mas não quero sobrecarregá-lo. - Ele pode fazer isso. 606 00:54:49,700 --> 00:54:53,056 Ele adoraria fazer um trabalho assim. 607 00:54:53,180 --> 00:54:58,300 Ele está tão positivo agora. Casamento, o bebê... 608 00:54:58,420 --> 00:55:03,892 Precisamente, com uma família ele estará menos disponível. 609 00:55:04,020 --> 00:55:08,013 - Qual é o nome do cara novo? - Zanetti. 610 00:55:08,140 --> 00:55:13,168 - Zanetti. Nós o usaremos. - Quanto a mim? 611 00:55:13,300 --> 00:55:15,052 Você e ele. 612 00:55:22,300 --> 00:55:26,259 - Você pagou o imposto rodoviário? - Tive que esperar séculos. 613 00:55:26,380 --> 00:55:32,899 - Andrea estava chorando, eles me soltaram. - Fui ao escritório de terras. 614 00:55:33,020 --> 00:55:36,092 - Você tem que ir, a casa é sua. - Que chatice! 615 00:55:36,220 --> 00:55:39,132 Temos o pediatra amanhã. 616 00:55:40,180 --> 00:55:44,935 - Você esqueceu? - Não... bem, sim. 617 00:55:45,060 --> 00:55:51,659 Não se preocupe, eu cuidarei disso. Ele não vomita há dois dias. 618 00:55:53,620 --> 00:55:57,579 Marta nos convidou para ir aos Alpes para o aniversário dela. 619 00:55:57,700 --> 00:56:02,171 - Alguém se lembra de nós. - Nós nunca saímos. 620 00:56:02,300 --> 00:56:08,250 - Mas eles ainda nos ligam. - Para velejar com um bebê! 621 00:56:09,540 --> 00:56:12,338 Você está chateado? 622 00:56:12,460 --> 00:56:15,418 - Não sei. - O que é? 623 00:56:17,740 --> 00:56:19,696 Isso funciona? 624 00:56:19,820 --> 00:56:23,699 A atmosfera é estranha lá. 625 00:56:23,820 --> 00:56:26,892 Você não conseguiu um novo contrato? 626 00:56:27,020 --> 00:56:32,890 Sim, mas até o Rino está agindo de forma estranha. 627 00:56:33,020 --> 00:56:36,695 - Ele está escondendo alguma coisa. - Ele é apenas um garoto crescido. 628 00:56:36,820 --> 00:56:38,697 - Quer mais? - Não, obrigado. 629 00:56:39,740 --> 00:56:43,494 Se ao menos pudéssemos sair por alguns dias. 630 00:56:43,620 --> 00:56:46,418 Sim, na varanda! 631 00:56:46,540 --> 00:56:49,134 Deixe-o conosco. Pegue-o quando quiser. 632 00:56:49,260 --> 00:56:55,210 - Uma hora, duas. - Não consigo entender o desligamento da mamãe. 633 00:56:55,340 --> 00:57:00,095 - É um verdadeiro problema. - Ela não quer conhecê-la. 634 00:57:00,220 --> 00:57:03,292 Christel nunca aparece. 635 00:57:03,420 --> 00:57:09,734 Não insista. Você sabe o que ela é assim. Você pode trazê-lo 636 00:57:09,860 --> 00:57:14,809 a qualquer momento. Mas ela não vai dormir em sua casa. 637 00:57:19,020 --> 00:57:20,976 E você? 638 00:57:22,980 --> 00:57:25,335 Olhar. 639 00:57:25,460 --> 00:57:28,691 Andrea, olhe para o vovô. 640 00:57:31,980 --> 00:57:36,496 - Mamãe está saindo. - Te espero no carro. 641 00:57:38,020 --> 00:57:42,013 - Está pronto, mãe? - Estou chegando. 642 00:57:42,140 --> 00:57:47,851 Andréa, aqui está. A vovó preparou sua garrafa. 643 00:57:47,980 --> 00:57:51,336 Beba sua garrafa, querido. 644 00:57:53,020 --> 00:57:57,935 O que está errado? Por que você não quer isso? 645 00:57:58,060 --> 00:58:03,976 Toda vez que a mamãe quer sair? 646 00:58:04,100 --> 00:58:09,652 Vamos, por que você não aceita? Mãe, você colocou sal nisso. 647 00:58:12,180 --> 00:58:15,729 - Sal? - No leite dele. 648 00:58:18,020 --> 00:58:20,978 Desculpe, cometi um erro. 649 00:58:23,260 --> 00:58:27,697 Você pode ligar para Tommaso para mim? Vamos fazer seu leite. 650 00:58:27,820 --> 00:58:31,779 Vamos fazer seu leite. Sim, você também. 651 00:58:42,340 --> 00:58:47,368 Stefania, temos que encarar os fatos. 652 00:58:47,500 --> 00:58:50,890 Não podemos continuar fingindo. 653 00:58:51,020 --> 00:58:54,296 A situação mudou. 654 00:58:54,420 --> 00:58:59,892 - Sim, é verdade. - Tudo era diferente antes, 655 00:59:00,020 --> 00:59:04,650 mas não podemos virar mais um olho cego. 656 00:59:04,780 --> 00:59:06,736 Você tem razão. 657 00:59:08,340 --> 00:59:11,298 Receio que não tenhamos escolha. 658 00:59:15,940 --> 00:59:18,820 - Eu sou Irina. - Sou de São Paulo. 659 00:59:18,820 --> 00:59:21,937 - Eu sou da Nigéria. - Da Libéria. 660 00:59:22,060 --> 00:59:25,530 Posso cozinhar, limpar e lavar. 661 00:59:25,660 --> 00:59:27,935 - Eu faço abobrinhas. - Maccheroni. 662 00:59:28,060 --> 00:59:30,255 - Batatas. - Cozinhar. 663 00:59:30,380 --> 00:59:33,736 - Eu posso fazer macarrão. - Arroz milanês. 664 00:59:33,860 --> 00:59:37,853 - Eu gosto de crianças. - Eu tenho um filho... 665 00:59:37,980 --> 00:59:41,052 ...em São Paulo. - Em Asmara com minha mãe. 666 00:59:41,180 --> 00:59:44,217 - De volta à Costa do Marfim. - Sinto falta da minha filha. 667 00:59:50,940 --> 00:59:56,139 Por que ter filhos apenas para dá-los a alguém 668 00:59:56,260 --> 01:00:00,492 ...quem tem que sair seus próprios filhos para criar os nossos? 669 01:00:00,620 --> 01:00:03,896 Eu não gosto da ideia. 670 01:00:06,060 --> 01:00:08,415 Eu sei do que precisamos. 671 01:00:08,540 --> 01:00:12,249 Precisamos de uma avó. 672 01:00:13,460 --> 01:00:18,409 Avó. Uma verdadeira avó! 673 01:00:43,340 --> 01:00:46,013 - Veja isso. - Lá. 674 01:00:46,140 --> 01:00:49,212 -André? - Ele está dormindo. 675 01:00:49,340 --> 01:00:53,936 - Deixaremos um número por precaução. - Apenas no caso de quê? 676 01:00:54,060 --> 01:00:57,177 - Vá em frente, não se preocupe. - E se ele acordar? 677 01:00:57,300 --> 01:01:02,135 - Vou cantar uma canção de ninar para ele. - Sua ideia foi brilhante! 678 01:01:52,540 --> 01:01:54,496 Bom trabalho. 679 01:01:59,500 --> 01:02:01,968 Obrigado, ele fez todo o trabalho. 680 01:02:07,700 --> 01:02:11,898 - Pare com isso. - Você usou minha fala. 681 01:02:12,020 --> 01:02:16,138 - Pare com isso! - O que você acha que eu deveria fazer? 682 01:02:16,260 --> 01:02:20,890 Relaxe, divirta-se. Quase não te conheço mais. 683 01:02:21,060 --> 01:02:24,689 Sua centelha se foi. Outros homens também têm família! 684 01:02:24,820 --> 01:02:28,415 Você perdeu seu sorriso. Por que não fazer uma pausa? 685 01:02:28,540 --> 01:02:31,657 - Stefania também precisa de um. - Como você sabe? 686 01:02:31,780 --> 01:02:33,736 É óbvio! 687 01:02:36,260 --> 01:02:40,219 "Separação: os perigos." 688 01:02:40,340 --> 01:02:47,610 "Este teste é um sinal de alarme que mostra o que leva à separação." 689 01:02:47,740 --> 01:02:50,937 - Vamos mandar para Sara e Carlo. - É inútil. 690 01:02:51,060 --> 01:02:56,896 A menos que pergunte: "O seu marido só tem uma bola?" 691 01:02:57,020 --> 01:03:02,014 - "Você briga pelas mesmas coisas?" - Não, encontramos novos motivos para lutar. 692 01:03:02,140 --> 01:03:07,214 Cláudio e eu não brigamos mais. Calma mortal! 693 01:03:07,340 --> 01:03:14,690 "Você aceitará compromissos para melhorar seu relacionamento?" 694 01:03:14,820 --> 01:03:21,214 Não pergunta: "Você está pronto mudar radicalmente?" Nossa solução. 695 01:03:21,340 --> 01:03:26,460 - Coloque "verdadeiro". - "Você mora em uma concha?" 696 01:03:26,580 --> 01:03:31,290 - Como Tommaso e Stefania. - Eles vão dançar hoje à noite. 697 01:03:31,420 --> 01:03:34,969 Esperemos que encontrem um sofá confortável. 698 01:03:59,420 --> 01:04:02,412 - Olá. - Onde está Danielle? 699 01:04:02,540 --> 01:04:06,215 - Ele está a caminho. - Que merda ele contou para a esposa? 700 01:04:06,340 --> 01:04:09,377 Esse é o problema dele. A vadia! 701 01:04:09,500 --> 01:04:13,698 - Ele ainda não a deixou? - Você está bravo? Eu acabaria com ele. 702 01:04:13,820 --> 01:04:17,369 - Por que sair com ele então? - Adivinhar. 703 01:04:28,580 --> 01:04:32,459 Quem pode estar tão tarde? Olá? 704 01:04:32,580 --> 01:04:35,936 Sim. Falando. Quem é esse? 705 01:04:39,420 --> 01:04:44,050 Onde? Perto das avenidas? 706 01:04:44,180 --> 01:04:46,171 Perto da pista de corrida? 707 01:04:46,300 --> 01:04:49,258 Você tem certeza que é ela? 708 01:04:52,020 --> 01:04:54,659 Tudo bem, estou a caminho. 709 01:04:54,780 --> 01:04:56,736 Quem foi? 710 01:04:57,780 --> 01:05:01,898 Nós a encontramos vestida assim, vagando por aí. 711 01:05:02,020 --> 01:05:07,970 - Ela não sabia o caminho de casa. - Mãe, como você veio parar aqui? 712 01:05:10,300 --> 01:05:12,256 Não sei. 713 01:05:13,060 --> 01:05:18,896 Caminhei por eras e eras... 714 01:05:19,020 --> 01:05:23,457 Então acabei aqui. Viu que lindo esse vestido? 715 01:05:23,580 --> 01:05:28,051 - Lembra daquele que eu tinha? - Você gosta disso? 716 01:05:28,180 --> 01:05:33,300 - Muito. - Lembra disso e não do seu endereço? 717 01:05:34,420 --> 01:05:37,890 - Qual é o mal nisso? - Vamos para casa. 718 01:05:38,020 --> 01:05:43,094 Leve-a para casa. Este não é lugar para uma senhora como ela. 719 01:05:43,220 --> 01:05:46,690 - Muito obrigado. - Não mencione isso. 720 01:05:46,820 --> 01:05:49,334 - Tchau. - Obrigado. 721 01:05:49,460 --> 01:05:51,416 Obrigado. 722 01:06:01,420 --> 01:06:06,778 Às vezes ele acorda, ele está nascendo. 723 01:06:06,900 --> 01:06:12,452 Estou preocupado porque o traseiro dele um pouco vermelho. Não manchas, 724 01:06:12,580 --> 01:06:16,095 pequenas manchas vermelhas. 725 01:06:18,500 --> 01:06:23,574 O leite? Eu não acho. É uma alergia? 726 01:06:26,180 --> 01:06:28,694 Espero que não. 727 01:06:28,820 --> 01:06:35,214 Mas continuo pensando nisso. A sobrinha de Giuliana teve problemas. 728 01:06:35,340 --> 01:06:41,290 Suas glândulas do pescoço estavam inchadas. 729 01:06:43,820 --> 01:06:47,017 Poderia ser um reforço da vacina. 730 01:06:49,780 --> 01:06:55,696 Não, é a TV. Você pensa Tenho tempo para assistir? 731 01:06:56,820 --> 01:07:00,779 Eu vou te contar sobre isso amanhã quando eu te vejo. Tchau. 732 01:07:06,420 --> 01:07:11,050 A coisa toda tem a ser montado neste fim de semana. 733 01:07:06,580 --> 01:07:11,210 A coisa toda tem a ser montado neste fim de semana. 734 01:07:11,340 --> 01:07:14,696 - Não nos decepcione. - Nunca tive. 735 01:07:14,820 --> 01:07:19,132 Isso não é verdade, você esteve mais distante ultimamente. 736 01:07:19,260 --> 01:07:22,969 - O que você quer dizer? - Eu sei como é ter uma família. 737 01:07:23,100 --> 01:07:27,651 Praticamente tenho três. Mas os outros não se importam! 738 01:07:27,780 --> 01:07:33,457 Você está em uma encruzilhada. Ou você vai sozinho... 739 01:07:33,580 --> 01:07:39,098 - Freelancer. - Qualquer que seja. Ou você faz um retorno. 740 01:07:41,540 --> 01:07:47,251 - Um retorno? - Dê tudo que você tem, vença. 741 01:07:47,380 --> 01:07:51,055 Então tudo será diferente. Acredite em mim. 742 01:07:51,180 --> 01:07:55,890 - Você está me demitindo? - Não fale merda! 743 01:07:56,020 --> 01:07:57,976 Comece a trabalhar! 744 01:07:59,220 --> 01:08:03,293 Os alarmes tocaram. 745 01:08:03,420 --> 01:08:07,572 Você nunca sai, você nunca transa. 746 01:08:07,700 --> 01:08:10,692 A pior coisa é você para de falar. 747 01:08:10,820 --> 01:08:14,415 - Nada para me dizer? - O que posso dizer? 748 01:08:14,540 --> 01:08:16,576 Só falo com Andrea, mãe. 749 01:08:16,700 --> 01:08:21,137 Eu preciso falar com alguém quem é como eu. 750 01:08:21,260 --> 01:08:24,536 Passo o dia conversando. 751 01:08:24,660 --> 01:08:30,178 - Quando chegar em casa, preciso de um pouco de paz. - Um pouco de paz! 752 01:08:31,300 --> 01:08:35,259 Eu não dou a mínima para TV. 753 01:08:39,740 --> 01:08:44,291 Você assiste para não falar! 754 01:08:45,140 --> 01:08:49,497 Você não fala comigo porque você não tem mais nada a me dizer. 755 01:08:49,620 --> 01:08:53,329 Deus, você é complicado! 756 01:08:53,460 --> 01:08:57,692 Não temos tempo juntos, sem prazeres, nem mesmo bobos. 757 01:08:57,820 --> 01:09:00,015 Onde consigo a energia? 758 01:09:04,020 --> 01:09:08,457 É como se o melhor lado de você adormeceu. 759 01:09:08,580 --> 01:09:11,731 Sorte. Você está certo... 760 01:09:11,860 --> 01:09:16,058 ...outras pessoas disseram a mesma coisa. 761 01:09:16,140 --> 01:09:18,700 Mas você também mudou. 762 01:09:19,780 --> 01:09:21,736 Você é estranho. 763 01:09:23,540 --> 01:09:25,496 Você também. 764 01:09:27,580 --> 01:09:29,536 Você ainda me ama? 765 01:09:37,420 --> 01:09:41,698 Empurre com as duas pernas. 766 01:09:41,820 --> 01:09:45,369 A perna está ligeiramente afastada. Perfeito. 767 01:09:49,020 --> 01:09:52,615 Carlo, você passa a bola. 768 01:09:52,740 --> 01:09:57,211 Você teve duas chances. Não, você tinha que se exibir! 769 01:09:57,340 --> 01:10:01,253 - Passe a bola ou marque. - Você escolheu o esporte errado. 770 01:10:01,380 --> 01:10:05,168 - Ele é bom para algum esporte? - Jai ai! 771 01:10:05,300 --> 01:10:08,770 - Então, estou sempre errado! - Sim. 772 01:10:08,900 --> 01:10:12,097 - Pare com isso! - Então eu sempre entendo errado? 773 01:10:12,220 --> 01:10:15,974 Vamos pegar algumas prostitutas esta noite. É o deleite dele. 774 01:10:16,100 --> 01:10:22,130 - Deixe-o em paz. - Eles não sabem que você é meu herói. 775 01:10:22,260 --> 01:10:26,094 - Herói? - Ele teve coragem de sair 776 01:10:26,220 --> 01:10:30,054 um quebra-bola e começar uma nova vida. 777 01:10:30,180 --> 01:10:33,456 Tire suas mãos de mim! 778 01:10:33,580 --> 01:10:36,458 Foda-se! 779 01:10:36,580 --> 01:10:39,890 Deve haver uma razão por que você se separou. 780 01:10:40,020 --> 01:10:43,695 Se tudo desmoronar, você não pode montá-lo novamente. 781 01:10:43,820 --> 01:10:47,210 Como você pode ter tanta certeza está desmoronado? 782 01:10:47,340 --> 01:10:53,495 Quando você percebe, já é tarde demais. 783 01:10:53,620 --> 01:10:57,533 Você está em uma ilha deserta com Yuma. 784 01:10:57,900 --> 01:11:01,290 - O que você faz? - Nada. 785 01:11:01,500 --> 01:11:05,652 - Você não transa com ela? - Não estou em nenhuma ilha, não conheço Yuma. 786 01:11:05,780 --> 01:11:09,216 - Use sua imaginação. - Você transa com ela? 787 01:11:09,340 --> 01:11:13,253 - Não! - Faça-me um favor. 788 01:11:13,380 --> 01:11:19,899 - Claro que eu fodo com ela. - Então você é um merda como nós. 789 01:11:20,020 --> 01:11:23,012 Ele também é um hipócrita. 790 01:11:23,140 --> 01:11:28,692 - Continue e vou soltar o Carlo. - Se ele fizer isso, haverá problemas. 791 01:11:28,820 --> 01:11:32,779 Houston, temos um problema. Estamos perdendo ele. 792 01:11:34,580 --> 01:11:36,536 Ele está desesperado! 793 01:11:37,420 --> 01:11:38,978 Idiota. 794 01:11:39,100 --> 01:11:44,049 Eu não me apaixonei. Longe disso. 795 01:11:44,180 --> 01:11:47,809 Não foi nada mas uma paixão alucinante. 796 01:11:47,940 --> 01:11:54,175 Nós fizemos coisas Nunca tentei com Carlo. 797 01:11:56,340 --> 01:12:01,937 - Você ainda o vê? - Não, ele é casado, tem filhos. 798 01:12:02,060 --> 01:12:08,169 Ele não vai deixar sua esposa. Mas eu não gostaria que ele fizesse isso de qualquer maneira. 799 01:12:11,700 --> 01:12:15,978 Em algum momento me tornei transparente, 800 01:12:16,100 --> 01:12:21,618 como se eu não existisse mais. Foi uma sensação horrível! 801 01:12:21,740 --> 01:12:26,973 Estamos tendo problemas também agora. 802 01:12:28,140 --> 01:12:32,099 - Foi diferente para você. - Sim, mas no final 803 01:12:32,220 --> 01:12:36,099 um homem não pode dar uma mulher tudo o que ela espera. 804 01:12:36,220 --> 01:12:39,496 - Você faz o que pode! - E o casamento acaba. 805 01:12:39,620 --> 01:12:42,578 Sara é como Stefania e você é como eu. 806 01:12:42,700 --> 01:12:46,852 Você tem um específico problema embora. 807 01:12:46,980 --> 01:12:52,691 Sara tem o péssimo hábito de contar todos são da nossa conta. 808 01:12:52,820 --> 01:12:56,779 - Isso não ajudou em nada. - Ela tinha uma obsessão. 809 01:12:56,900 --> 01:13:02,497 - "Está faltando alguma coisa!" - Sim eu sei. 810 01:13:05,940 --> 01:13:10,377 Não é importante que algo específico está faltando. 811 01:13:10,500 --> 01:13:12,695 O que você está falando? 812 01:13:12,820 --> 01:13:17,814 - Bem... seu testículo. - Você sabe disso? 813 01:13:17,940 --> 01:13:20,408 Carlos, todo mundo sabe. 814 01:13:22,900 --> 01:13:26,415 - Vá em frente, fume. - Eu quero vomitar. 815 01:13:32,620 --> 01:13:34,850 -Tommy! - Ei, você! 816 01:13:34,980 --> 01:13:36,493 -Tommy! - Stéfânia, o que foi? 817 01:13:36,620 --> 01:13:39,532 - Não fique assim. - Lembra das nossas festas? 818 01:13:39,660 --> 01:13:43,938 - Olhe para ela. Fofo, né? - Você nunca a traiu? 819 01:13:44,060 --> 01:13:46,051 - O que está errado? - Nem uma vez? 820 01:13:46,180 --> 01:13:48,375 - Não seja estúpido! - Nem na sua cabeça? 821 01:13:48,500 --> 01:13:51,139 Você parece exausto. Você dorme? 822 01:13:51,260 --> 01:13:53,774 - A síndrome do chinelo. - Os homens são todos iguais. 823 01:13:53,900 --> 01:13:57,415 - Diga-me a verdade. - Tudo mudou. 824 01:13:57,540 --> 01:14:01,772 - Os homens são todos iguais. - Se você diz. 825 01:14:35,900 --> 01:14:39,529 Ele não atende aos critérios. 826 01:14:39,660 --> 01:14:43,858 - Quais critérios? - Para inscrição. 827 01:14:43,980 --> 01:14:48,656 Algumas famílias têm problemas. Mais filhos, menor renda. 828 01:14:48,780 --> 01:14:53,092 Então, o que eu faço? assiná-lo no seguro-desemprego? 829 01:14:53,220 --> 01:14:55,688 Ele é o primeiro da lista de espera. 830 01:14:55,820 --> 01:15:00,211 Se alguém desistir, ele terá um lugar. 831 01:15:00,340 --> 01:15:02,296 É um absurdo! 832 01:15:05,052 --> 01:15:11,002 - Não há nada que possamos fazer? - Você é casado? 833 01:15:11,132 --> 01:15:15,967 - Sim. - Que pena, se vocês estivessem separados 834 01:15:16,092 --> 01:15:20,051 ...ele cumpriria os critérios. - Eu não acredito. 835 01:15:20,172 --> 01:15:22,128 Receio que sim. 836 01:15:22,252 --> 01:15:27,485 Para inscrevê-lo aqui, Eu teria que deixar meu marido! 837 01:15:33,172 --> 01:15:38,371 - Caramba! Eu não tenho isso. - Mas você mereceu. 838 01:15:38,492 --> 01:15:43,964 - Aqui está o IVA deste mês. - O que fazemos? 839 01:15:45,692 --> 01:15:51,244 - Não há nada dedutível. - Não posso me endividar 840 01:15:51,372 --> 01:15:55,729 ...para pagar meu imposto! - Eu não gosto de fraude. 841 01:15:55,852 --> 01:15:58,446 Mas faça alguma coisa. 842 01:16:04,012 --> 01:16:06,446 Você é casado? 843 01:16:06,572 --> 01:16:09,530 - Sim. - Morando juntos? 844 01:16:09,652 --> 01:16:13,122 - Sim. - Por que você não se divorcia? 845 01:16:13,252 --> 01:16:18,326 - O que você quer dizer? - Um divórcio falso. 846 01:16:18,452 --> 01:16:22,764 Vamos estabelecer uma pensão alimentícia alta e você pode deduzi-lo do seu imposto. 847 01:16:22,892 --> 01:16:26,521 - Já estou apoiando eles. - Não é bom. 848 01:16:26,652 --> 01:16:30,167 - A lei exige que você se divorcie. - Isso é um absurdo! 849 01:16:30,292 --> 01:16:36,049 Mais de um de nossos clientes fez isso. 850 01:16:38,332 --> 01:16:40,971 Posso te contar um segredo? 851 01:16:42,812 --> 01:16:45,007 Eu mesmo fiz isso. 852 01:16:51,572 --> 01:16:56,441 - Está tudo normal? - Quantos anos tem ele? Quase dois? 853 01:16:56,572 --> 01:17:03,569 É uma espécie de competição entre meninos 854 01:17:03,692 --> 01:17:07,002 e seus pais. 855 01:17:07,132 --> 01:17:11,523 - Ele entra na nossa cama todas as noites. - Ele faz xixi e caga nele. 856 01:17:11,652 --> 01:17:16,487 - Você nunca me contou isso. - Não todas as noites! 857 01:17:16,612 --> 01:17:20,730 - Ele simplesmente parou de usar fraldas. - Às duas? 858 01:17:20,852 --> 01:17:28,042 Ele simplesmente se recusou a usá-los. Ele estava tão orgulhoso, pensei... 859 01:17:28,172 --> 01:17:32,245 Você gasta muito tempo com seu filho? 860 01:17:35,372 --> 01:17:37,840 Chega... quando eu puder. 861 01:17:37,972 --> 01:17:40,327 Então, quando você pode? 862 01:17:41,532 --> 01:17:45,650 Domingos e... alguns sábados. 863 01:17:45,772 --> 01:17:50,323 - Isso não é muito. - Trabalho o dia todo. 864 01:17:50,452 --> 01:17:53,728 Todos nós trabalhamos, não é? 865 01:17:53,852 --> 01:17:58,403 Você precisa de um novo cronograma. Resolva um. 866 01:17:58,532 --> 01:18:01,490 Você tem um trabalho criativo, certo? 867 01:18:09,172 --> 01:18:11,527 Tommy, o que há de errado? 868 01:18:12,452 --> 01:18:15,205 Você não parece bem. 869 01:18:16,332 --> 01:18:21,122 Sinto que estou enlouquecendo. Se eu mantiver minha família, perco meu emprego. 870 01:18:21,252 --> 01:18:25,689 Se eu mantiver meu emprego, perco minha família. Que porra eu faço? 871 01:18:25,812 --> 01:18:29,771 Agora você sabe como as mulheres se sentem. Se transarmos, somos vadias. 872 01:18:29,892 --> 01:18:34,761 Se não o fizermos, seremos burros. O que fazemos? Meio foda? 873 01:18:34,892 --> 01:18:40,285 Modelo 77, Romina. Bustiê de tule. Modelo 81, 874 01:18:40,412 --> 01:18:44,883 pura seda oriental. 875 01:18:51,132 --> 01:18:52,929 Posso entrar? 876 01:18:53,052 --> 01:18:56,727 Não, eu não quero você me ver assim. 877 01:18:56,852 --> 01:19:00,731 - É difícil, né? - Quase pronto. 878 01:19:00,852 --> 01:19:06,085 Ele me pediu mais tempo para pensar. Ele pensa uma semana e depois volta. 879 01:19:06,212 --> 01:19:09,841 - E? - Ele está confuso. 880 01:19:09,972 --> 01:19:12,327 Como vai você? 881 01:19:12,452 --> 01:19:16,047 Sinto-me novamente um aprendiz. 882 01:19:16,172 --> 01:19:19,847 - Quando você estiver fora do negócio... - Eu sei. 883 01:19:19,972 --> 01:19:24,488 - Como está Tommaso? - Nós não o vemos. 884 01:19:24,612 --> 01:19:27,172 Trabalhar, trabalhar, trabalhar? 885 01:19:28,132 --> 01:19:30,088 Clássico. 886 01:19:43,052 --> 01:19:46,647 O poder extraordinário de duplo malte. 887 01:19:49,732 --> 01:19:54,965 - Valeu a pena, ela é linda. - E um verdadeiro profissional. 888 01:19:55,092 --> 01:19:57,287 Ela é talentosa, tudo bem. 889 01:19:59,652 --> 01:20:02,689 Não, não é bom. 890 01:20:02,812 --> 01:20:07,761 - Não é o que queremos. - Ela está no composto. 891 01:20:07,892 --> 01:20:12,522 - Talvez, mas ela não presta. - Onde vou encontrar outra garota? 892 01:20:12,652 --> 01:20:16,008 Acima de tudo, como o cliente a quer? 893 01:20:16,132 --> 01:20:20,091 Já conversamos sobre isso. 894 01:20:20,212 --> 01:20:23,488 Precisamos de uma mãe de verdade, 895 01:20:23,612 --> 01:20:27,321 uma mulher jovem e brilhante. 896 01:20:27,452 --> 01:20:29,886 Como ela. 897 01:20:30,012 --> 01:20:32,446 - A maquiadora? - Sim. 898 01:20:32,572 --> 01:20:35,245 Você será pago. 899 01:20:35,372 --> 01:20:38,921 - Não é isso. - Você tem que me ajudar. 900 01:20:39,052 --> 01:20:44,684 Não tenho tempo para encontrar outra pessoa e você é exatamente o que eles querem. 901 01:20:46,332 --> 01:20:50,848 - Tenho vergonha de posar nu. - Nada vai aparecer. 902 01:20:50,972 --> 01:20:56,126 - Sem púbis, sem mamilos, nada. - Não. 903 01:20:57,452 --> 01:21:01,968 Não é o fim do mundo. 904 01:21:02,092 --> 01:21:06,608 Eu não poderia desistir. Se você disser não, eles não ligarão de volta. 905 01:21:06,852 --> 01:21:11,289 Minha esposa está fazendo um depoimento nu, para um concorrente! 906 01:21:11,412 --> 01:21:16,088 - Eles não sabem que sou sua esposa. - Ok, diremos que você está certo. 907 01:21:16,212 --> 01:21:21,605 Você estava certo em fazer as fotos. Parabéns! 908 01:21:35,132 --> 01:21:39,205 O teste não estava errado. Você está grávida. 909 01:22:15,532 --> 01:22:18,490 Vejo você no cliente às 3. 910 01:22:18,612 --> 01:22:21,490 Lembre-se do que dissemos. 911 01:22:22,772 --> 01:22:28,324 - Você poderia ter escolhido um lugar melhor. - E você poderia ter telefonado. 912 01:22:28,452 --> 01:22:34,482 Se a companhia telefônica falir, paramos de nos comunicar. 913 01:22:34,612 --> 01:22:37,001 Sempre há Freefone. 914 01:22:37,132 --> 01:22:41,250 - Não estou com vontade de rir. - O que está errado? 915 01:22:44,172 --> 01:22:46,128 Estou grávida. 916 01:22:48,052 --> 01:22:52,762 - E a sua bobina? - Isso pode acontecer. Já aconteceu conosco. 917 01:23:00,332 --> 01:23:02,800 O que você vai fazer? 918 01:23:02,932 --> 01:23:05,127 O que vamos fazer? 919 01:23:10,972 --> 01:23:12,928 Stefania, eu... 920 01:23:14,772 --> 01:23:17,923 Precisa de ajuda? Eu não quero isso. 921 01:23:25,412 --> 01:23:32,887 Não é como nos velhos tempos. Até 2 meses com injeção. 922 01:23:45,892 --> 01:23:48,167 Sim? 923 01:23:48,292 --> 01:23:53,889 Pare de ligar a cada dois minutos para perguntar como estou. 924 01:23:57,092 --> 01:23:59,048 Eu me desculpei. 925 01:23:59,172 --> 01:24:01,686 Estou bem. Nunca estive melhor. 926 01:24:01,812 --> 01:24:06,408 Não fique com raiva. Estou voltando para casa. Estou quase terminando. 927 01:24:06,532 --> 01:24:08,727 Se você quiser vir, venha. 928 01:24:08,852 --> 01:24:13,972 Se não puder, fique. Apenas pare me ligando e choramingando. 929 01:24:14,092 --> 01:24:17,050 Eu não preciso de nada. 930 01:24:24,812 --> 01:24:27,406 Agora, onde estávamos? 931 01:24:31,852 --> 01:24:33,808 Mena, entre. 932 01:24:35,812 --> 01:24:38,724 -André? - Ele está dormindo. 933 01:24:43,572 --> 01:24:45,528 O que está errado? 934 01:24:49,132 --> 01:24:54,764 Você sabe o quanto gosto de você. Não estou fazendo isso por despeito. 935 01:24:54,892 --> 01:24:56,848 O que? 936 01:24:58,052 --> 01:25:00,930 Não posso mais ficar aqui. 937 01:25:01,812 --> 01:25:04,531 Não tem nada a ver com você. 938 01:25:04,652 --> 01:25:07,325 Eu fiz isso, a decisão é minha. 939 01:25:07,452 --> 01:25:11,809 É a minha vida, você não pode assumir esse fardo também. 940 01:25:11,932 --> 01:25:18,087 Você queria uma avó e as avós falam o que pensam. 941 01:25:18,212 --> 01:25:23,240 - Você não joga um bebê fora. - Você não entende? 942 01:25:23,372 --> 01:25:29,481 - Não conseguimos ficar com ele. - Eu não entendo. É isso. 943 01:25:29,612 --> 01:25:33,207 - O que? - Éramos 8 na minha família. 944 01:25:33,332 --> 01:25:36,608 Vi todos os pequeninos nascerem. 945 01:25:36,732 --> 01:25:42,125 Quando chegasse a hora, mamãe diria para o papai: "Lá vamos nós de novo". 946 01:25:42,252 --> 01:25:49,124 Ele iria silenciosamente para o porão e abra uma garrafa de bom vinho. 947 01:25:49,252 --> 01:25:53,211 Enquanto ele estava abrindo, ele começaria a rir. 948 01:25:53,332 --> 01:25:59,726 Nós apenas diluíamos a sopa. Ninguém nunca passou fome em nossa casa. 949 01:25:59,852 --> 01:26:04,607 Você vê por que eu tenho voltar para San Michele? 950 01:26:10,052 --> 01:26:12,008 Venha aqui. 951 01:26:26,612 --> 01:26:30,571 - Quando começam as premiações? - Às nove. 952 01:26:31,612 --> 01:26:33,523 Você está animado? 953 01:26:33,652 --> 01:26:38,601 - Nervoso. - Você tem chance de ganhar? 954 01:26:38,732 --> 01:26:42,611 Na verdade não, mas sendo na lista curta é bom o suficiente. 955 01:26:42,732 --> 01:26:46,008 Você se lembrou da gravata borboleta? 956 01:26:46,812 --> 01:26:50,043 Por que não vamos juntos? 957 01:26:50,172 --> 01:26:54,723 Estou com muita dor no momento. 958 01:26:54,852 --> 01:26:58,527 - Eu só estragaria sua noite. - Se você diz. 959 01:27:04,372 --> 01:27:10,129 - E a Andréa? - Estaríamos fora apenas um dia. 960 01:27:12,812 --> 01:27:17,681 E minha mãe? Um dia no hospício? 961 01:27:19,892 --> 01:27:21,848 Como você desejar. 962 01:28:22,852 --> 01:28:24,444 Tsunami. 963 01:28:24,572 --> 01:28:27,086 O poder extraordinário de duplo malte. 964 01:28:42,772 --> 01:28:44,728 Você é incrível. 965 01:28:48,252 --> 01:28:53,690 Casamento é como comprar um restaurante. 966 01:28:53,812 --> 01:28:58,328 Você tem que comer lá mesmo que haja são outros lugares bons e baratos. 967 01:28:58,452 --> 01:29:02,923 - E o divórcio? - Sou totalmente contra. 968 01:29:03,052 --> 01:29:08,080 - Pare de beber! - Então, contra isso, eu nunca vou me casar. 969 01:29:08,212 --> 01:29:12,763 - Eu conheço o seu tipo. - Não sou infiel por princípio 970 01:29:12,892 --> 01:29:18,285 mas não consigo resistir à paixão. A paixão irresistível. 971 01:29:18,412 --> 01:29:23,532 Faz o mundo girar. A fidelidade não leva a lugar nenhum. 972 01:29:23,652 --> 01:29:28,203 - Bom trabalho. - Como é que tantas pessoas 973 01:29:28,332 --> 01:29:32,041 são felizes sendo fiéis e atribuir valor a isso? 974 01:29:32,172 --> 01:29:36,927 Eles estão com medo de se sentirem vivos, de voar para longe. 975 01:29:37,052 --> 01:29:42,206 Você já viu documentários de gigantes tartarugas que quase nunca se movem? 976 01:29:42,332 --> 01:29:48,646 Eles olham para cima ocasionalmente e percebo que as andorinhas também existem. 977 01:29:48,772 --> 01:29:53,050 - Eles os invejam, depois ficam com medo. - Ótima metáfora! 978 01:29:53,172 --> 01:29:58,451 Se alguém é uma tartaruga, o que fazer eles fazem? Criar asas e voar? 979 01:29:58,572 --> 01:30:03,487 Eu não sei, Não sou especialista em tartarugas. 980 01:30:47,652 --> 01:30:49,608 Yuma é linda! 981 01:30:50,692 --> 01:30:52,648 Ela estava lá também? 982 01:30:56,172 --> 01:30:58,128 Quem é esse? 983 01:30:59,812 --> 01:31:03,202 - O cliente. - Que vagabunda! 984 01:31:08,652 --> 01:31:10,608 Ela é amigável? 985 01:31:13,612 --> 01:31:16,046 Ela parece afetuosa de qualquer maneira. 986 01:31:16,692 --> 01:31:22,403 Vamos esclarecer isso. Estávamos do lado lado a lado e vencemos, só isso. 987 01:31:22,532 --> 01:31:28,084 Eu apenas disse "que puta!" Olha como ela está vestida! 988 01:31:29,732 --> 01:31:32,485 Por que você está ficando tão tenso? 989 01:31:38,212 --> 01:31:43,570 - Não temos notícias há 3 dias. - Stefania estava errada. 990 01:31:43,692 --> 01:31:47,731 Se eu fizesse isso, Gianni iria à loucura. 991 01:31:47,852 --> 01:31:52,368 - O problema estava se formando. - Sim, desde o aborto. 992 01:31:52,492 --> 01:31:56,451 Ela parecia convencida mas não acho que ela tenha aceitado isso. 993 01:31:56,572 --> 01:31:59,530 De qualquer forma, ele estava lá sem ela. 994 01:31:59,652 --> 01:32:03,770 Eu apoio Tommaso pela primeira vez. Coitado! 995 01:32:03,892 --> 01:32:09,762 Coitado! Stefania é uma vadia burra. 996 01:32:09,892 --> 01:32:13,487 Tommaso trabalha duro para eles. Rodeado de mulheres, 997 01:32:13,612 --> 01:32:19,448 mas sempre recusou todas as oportunidades. Até ontem, claro. 998 01:32:19,572 --> 01:32:22,689 - Até ontem? - Por que até ontem? 999 01:32:42,612 --> 01:32:45,172 O colar. 1000 01:32:59,852 --> 01:33:03,162 Você é uma merda! Estou me sentindo mal... 1001 01:33:03,292 --> 01:33:07,524 ...e você apenas assiste TV. - O que você quer que eu diga? 1002 01:33:07,652 --> 01:33:11,167 Que você ainda me ama, esta família 1003 01:33:11,292 --> 01:33:15,046 e seu filho, se você se lembra dele. 1004 01:33:15,172 --> 01:33:17,766 Sua Majestade precisa pensar. 1005 01:33:19,412 --> 01:33:21,607 - Sair! - O que você está fazendo? 1006 01:33:23,292 --> 01:33:25,522 Pare com isso! 1007 01:33:25,652 --> 01:33:28,485 - Sair! - Pare com isso! 1008 01:33:49,452 --> 01:33:53,411 - Foda-se! - Você quase conseguiu! 1009 01:33:53,532 --> 01:33:55,045 Ele é um idiota. 1010 01:33:55,172 --> 01:33:58,244 - Ele é um trapaceiro. - Todos eles caem nessa. 1011 01:33:58,372 --> 01:34:01,205 - Muito mais peixe... - Eu nunca gostei dele. 1012 01:34:01,332 --> 01:34:05,086 - Querido da mamãe. - Sem dentes, sem problemas. 1013 01:34:05,212 --> 01:34:07,646 - Você não é o primeiro. - Que conforto! 1014 01:34:07,772 --> 01:34:09,569 Sempre termina assim. 1015 01:34:09,692 --> 01:34:13,287 - Quando não está funcionando... - Você é muito gostoso. 1016 01:34:13,412 --> 01:34:18,327 - Estou procurando um apartamento. - Eu quero um feriado. 1017 01:34:18,452 --> 01:34:21,364 - Plano. - Feriado. 1018 01:34:21,492 --> 01:34:23,448 Feriado. 1019 01:34:28,692 --> 01:34:30,967 Ele ainda a vê? 1020 01:34:31,092 --> 01:34:34,084 Não sei. Alguns dizem que sim. 1021 01:34:34,212 --> 01:34:36,442 Como você está se sentindo? 1022 01:34:36,572 --> 01:34:41,726 Você não está acostumado para ficar sozinho, não é? 1023 01:34:41,852 --> 01:34:43,808 Você vai superar isso. 1024 01:34:44,572 --> 01:34:46,449 E ele? 1025 01:34:46,572 --> 01:34:51,088 Ele aceitou bem. Ele não parece ter notado. 1026 01:34:51,212 --> 01:34:54,761 As coisas não são como antes. 1027 01:34:54,892 --> 01:34:58,646 - Isso é chantagem? - Não! 1028 01:34:58,772 --> 01:35:03,209 - Você ainda está saindo com ela? - Vamos nos comportar como adultos. 1029 01:35:03,332 --> 01:35:10,408 - E seja razoável, pelo bem dele. - Que bom pai, tão razoável! 1030 01:35:10,532 --> 01:35:14,730 - Não mude de assunto. - Eu sei quanto você ganha! 1031 01:35:14,852 --> 01:35:19,607 - Eu também tenho que viver. - Tenho as despesas de propriedade. 1032 01:35:19,732 --> 01:35:24,169 Eu não vou viver como um vagabundo para lhe dar uma boa vida. 1033 01:35:39,772 --> 01:35:45,244 Você é filha do Fausto? Eu te conheci quando você era pequeno. 1034 01:35:45,372 --> 01:35:48,682 Você é tão bonita. 1035 01:35:53,132 --> 01:35:57,523 Vamos forçá-lo apresentando queixa. 1036 01:35:58,892 --> 01:36:01,122 - Para quê? - Mintratamento. 1037 01:36:02,292 --> 01:36:05,762 Eu não quero fazer coisas que... 1038 01:36:05,892 --> 01:36:11,603 Stefania, de que outra forma posso ganhar este caso para você? 1039 01:36:11,732 --> 01:36:17,409 Em relação ao seu insatisfatório atitude familiar, 1040 01:36:17,532 --> 01:36:20,888 especialmente em relação para seu filho. 1041 01:36:23,452 --> 01:36:28,128 - É besteira! - Mas agora é oficial. 1042 01:36:28,252 --> 01:36:32,723 - Devemos contra-atacar. - Mas como? 1043 01:36:34,292 --> 01:36:38,683 - Sua esposa maltratou a criança? - Não. 1044 01:36:38,812 --> 01:36:44,842 Você disse que ele caiu do triciclo uma vez e tive que ir ao hospital. 1045 01:36:44,972 --> 01:36:50,444 - Sim. E daí? - Vamos pegá-la por negligência. 1046 01:36:50,572 --> 01:36:55,692 - Sem chance! - Então leia o depoimento da sua esposa. 1047 01:41:56,932 --> 01:42:03,121 Você entende por que continuei por tanto tempo? 1048 01:42:04,252 --> 01:42:11,169 Felizmente foi tudo meu imaginação, mas parecia tão verdadeiro. 1049 01:42:11,292 --> 01:42:13,408 Você acreditou. 1050 01:42:13,532 --> 01:42:19,243 Mas como você poderia acreditar o amor desapareceria tão facilmente? 1051 01:42:19,372 --> 01:42:22,603 Desaparecer de repente? 1052 01:42:22,732 --> 01:42:25,292 Os beijos, as carícias, 1053 01:42:25,412 --> 01:42:28,563 as esperanças, o amor? 1054 01:42:32,412 --> 01:42:35,324 Eu não acredito nisso. 1055 01:42:36,732 --> 01:42:40,805 Acredito que permaneceu enterrado, 1056 01:42:40,932 --> 01:42:45,289 sob toneladas de invasões intrometidas e todos os tipos de pressão 1057 01:42:45,412 --> 01:42:50,008 isso não tem nada a ver com amor. 1058 01:42:50,732 --> 01:42:53,883 É assim que eu vejo. 1059 01:42:54,012 --> 01:42:58,847 Talvez duas pessoas apaixonados são assustadores. 1060 01:43:02,572 --> 01:43:05,928 Para quem? Para a infelicidade. 1061 01:43:07,972 --> 01:43:12,966 A infelicidade parece governar o mundo. Isso impulsiona a economia. 1062 01:43:13,092 --> 01:43:17,210 As pessoas gastam mais separados do que juntos. 1063 01:43:17,332 --> 01:43:22,884 Duas casas, dois carros, dois máquinas de lavar. Dois de tudo! 1064 01:43:23,012 --> 01:43:27,847 Até mesmo a infelicidade. Mas tenha cuidado. 1065 01:43:27,972 --> 01:43:33,126 Pessoas infelizes gastam mais porque eles precisam de gratificação. 1066 01:43:36,572 --> 01:43:40,611 Isso não é bom... não é nada bom. 1067 01:43:44,172 --> 01:43:48,211 Eu me sinto um pouco estranho agora. 1068 01:43:48,332 --> 01:43:53,360 Com que consciência deveria Eu celebro esse casamento? 1069 01:43:53,492 --> 01:43:57,451 Com que justificativa? Porque eles dizem que sim? 1070 01:43:57,572 --> 01:44:03,807 Quantos vão me responder aí? Quantas vozes e experiências 1071 01:44:03,932 --> 01:44:09,245 está dentro desses dois? Apenas dois? Ou quatro, cem, mil? 1072 01:44:13,572 --> 01:44:17,770 Infelizmente, hoje, o sim deles 1073 01:44:17,892 --> 01:44:20,565 não serve para mim. 1074 01:44:25,092 --> 01:44:27,048 A menos que... 1075 01:44:30,972 --> 01:44:33,964 ...a menos que todos vocês me dê sim também. 1076 01:44:34,092 --> 01:44:38,131 Como eles poderiam sobreviver sozinhos? 1077 01:44:38,252 --> 01:44:42,928 Tudo seria diferente se você se casasse com eles 1078 01:44:43,052 --> 01:44:46,328 e compartilhar esse compromisso. 1079 01:44:46,452 --> 01:44:49,524 Sim, isso seria uma cerimônia especial. 1080 01:44:49,652 --> 01:44:55,443 Duas pessoas apaixonadas amam o mundo. O mundo deveria retribuir esse amor? 1081 01:44:56,572 --> 01:45:00,451 Com licença, pai. Eu não concordo. 1082 01:45:01,932 --> 01:45:08,724 Se duas pessoas quiserem se separar, Sinto muito. Mas sou advogado. 1083 01:45:08,852 --> 01:45:11,810 - É o meu trabalho. - Você tem razão. 1084 01:45:12,892 --> 01:45:17,329 Eu tenho o mesmo problema. Defendo os interesses 1085 01:45:17,452 --> 01:45:20,922 de um cliente, não de um casal. 1086 01:45:21,052 --> 01:45:23,771 O que podemos fazer sobre isso? 1087 01:45:23,892 --> 01:45:28,090 Mesmo quando criança ele não nos obedecia. 1088 01:45:29,532 --> 01:45:34,322 - Não posso garantir minha própria felicidade. - Conte-me sobre isso! 1089 01:45:34,452 --> 01:45:38,684 - Como posso me preocupar com o deles? - É responsabilidade deles. 1090 01:45:38,812 --> 01:45:42,009 O casamento é um assunto privado. 1091 01:45:43,372 --> 01:45:46,364 Estamos aqui para comemorar. 1092 01:45:46,492 --> 01:45:48,847 Não para fazer uma promessa. 1093 01:45:48,972 --> 01:45:51,247 Não é nossa decisão. 1094 01:45:52,492 --> 01:45:54,050 Você tem razão. 1095 01:45:54,172 --> 01:45:57,369 É exatamente assim. 1096 01:45:57,492 --> 01:46:01,849 O casamento é um assunto privado isso diz respeito apenas a eles. 1097 01:46:01,972 --> 01:46:04,645 Talvez eu também, mas sou diferente. 1098 01:46:06,692 --> 01:46:11,971 Então devo lhe pedir um favor. Vá para fora agora. 1099 01:46:13,852 --> 01:46:17,811 Deixe Tommaso e Stefania compartilhe esse momento. 1100 01:46:17,932 --> 01:46:21,891 Que não haja fotos desta parte da cerimônia. 1101 01:46:22,012 --> 01:46:27,962 Deixe a única memória ser deles. É o casamento deles, e só deles. 1102 01:46:34,852 --> 01:46:40,324 Claro que vamos beber, cantar e dançar juntos mais tarde. 1103 01:46:40,452 --> 01:46:45,401 Mena preparou uma refeição. Mas vamos deixá-los em paz agora. 1104 01:48:04,092 --> 01:48:07,368 Bem, então? Viva os noivos!